Vertaling van "Course autour des buts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

course autour des buts
base running

Course autour du parlement
Parliament Hill Runaround

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
hoeing round about the plants

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

enrouler des fils autour de bobines
perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins

installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée
display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site

blocage hors d'un but [ entrave à la course ]
blocking off a base

spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]
animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Hongrie, elle se situe autour de 12%, en Pologne autour de 8% et en République tchèque, en Slovaquie et en Slovénie, autour de 5% seulement.
In Hungary, it is around 12%, in Poland, 8% and in the Czech Republic, Slovakia and Slovenia, only around 5%.

Le système économique et social a été conçu et développé de façon centralisée autour des énergies conventionnelles (charbon, pétrole, gaz naturel et nucléaire) et surtout autour de la production électrique.
The economic and social system is based on centralised development around conventional sources of energy (coal, oil, natural gas and nuclear) and above all around the generation of electricity.

C'est un peu comme l'Australie, l'Australie a exempté le Grand Prix d'Australie, a exempté aussi la Course autour du monde, dans le domaine de la voile, parce que cela se déroulait en Australie et dans d'autres pays et qu'ils ont des notoriétés internationales.
For example, Australia granted an exemption to the Australian Grand Prix and to the round the world sailing race as well, because these events were taking place in Australia and in other countries and were internationally renown.

Ils ont maintenant des choses comme un demi-marathon historique durant lequel ils font une course autour du fort et participent ensuite à un programme d'interprétation.
They now have things such as an historic half-marathon, where you run around the fort and then do an interpretive program.

Les arrêts spectaculaires de Ken Dryden au huitième match avaient permis au Canada de demeurer dans la course, malgré deux buts de retard.
Spectacular saves by Ken Dryden in game 8 kept Canada close, but still trailing by two.

Les six sénateurs qui y ont participé vous diront que c'était une expérience incroyable que de voir les meilleurs athlètes en fauteuil roulant au monde faire la course autour de la Colline.
The six honourable senators who participated will tell you that it was an amazing experience to watch the world's best wheelchair athletes race around Parliament Hill.

rendre l'offre régionale en matière d'éducation, d'innovation et de RDT plus efficace et plus accessible aux entreprises, notamment aux PME, par exemple en créant des pôles d'excellence, en regroupant les PME du secteur des technologies de pointe autour des institutions de recherche et de technologie, ou en développant et en créant des grappes régionales autour des grandes sociétés,
Making regional RTD innovation and education supply more efficient and accessible to firms, in particular SMEs, for example by establishing poles of excellence, bringing together high technology SMEs around research and technological institutions, or by developing and creating regional clusters around large companies.

- rendre l’offre régionale en matière d’éducation, d’innovation et de RDT plus efficace et plus accessible aux entreprises, notamment aux PME, par exemple en créant des pôles d’excellence, en regroupant les PME du secteur des technologies de pointe autour des institutions de recherche et de technologie, ou en développant et en créant des grappes régionales autour des grandes sociétés.
- Making regional RTD innovation and education supply more efficient and accessible to firms, in particular SMEs, for example by establishing poles of excellence, bringing together high technology SMEs around research and technological institutions, or by developing and creating regional clusters around large companies.

En conséquence, il devient essentiel d'examiner la façon dont les politiques de la recherche, de la technologie et de l'innovation s'articulent autour des autres politiques, et notamment autour des politiques qui se concentrent sur le développement intégré, y compris au niveau régional, car la capacité de l'Union d'avancer dans le domaine de la recherche et de l'innovation influencera de manière déterminante son aptitude à rester compétitive sur le marché mondial, à créer des emplois, à assurer une prospérité durable et à maintenir la croissance.
Resulting from this, an examination of the way research, technology and innovation policies articulate with other policies, and in particular with those which focus on integrated development -including at the regional level- becomes essential. This is because the ability of the Union to advance in the field of research and innovation will decidedly influence its capacity to stay competitive in world markets, ensure job-creation, sustain prosperity and maintain growth.

Elle sera clairement visible dans le ciel la nuit dans sa course autour de la Terre.
It will be clearly visible in the night sky as it orbits the Earth.