Vertaling van "Cours moyen mensuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours moyen mensuel
monthly middle rate

cours moyen pondéré en fonction du volume | prix moyen pondéré en fonction du volume | CMPV [Abbr.]
volume-weighted average price

cours moyen | prix mid | prix moyen du marché
mid-market price | mid-price

débit moyen mensuel
mean monthly discharge

Projet du cours moyen du Yukon
Mid - Yukon Project

cours moyen | cours pivot
middle rate | middle price | average price

Programme d'étude du cours moyen du Yukon
Mid-Yukon Investigation Program

cours moyen
middle course

au cours moyen de
at the average rate of

cours moyen
middle reach | middle course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Aux fins du paragraphe 1, les plates-formes de négociation mettent à la disposition des entreprises concernées, sur demande, les estimations du nombre moyen de messages par seconde sur une base mensuelle, deux semaines après la fin de chaque mois civil, tenant ainsi compte de tous les messages soumis au cours des 12 précédents mois.
5. For the purposes of paragraph 1, trading venues shall make available to the firms concerned, on request, estimates of the average number of messages per second on a monthly basis two weeks after the end of each calendar month, thereby taking into account all messages submitted during the preceding 12 months.

Au cours de l’année 2011, M. Lock a perçu une commission mensuelle d’un montant moyen de 1 912,67 GBP.
In 2011, Mr Lock earned an average monthly commission of £1912.67.

10. se préoccupe, dans le contexte des Jeux olympiques d'hiver qui sont prêts de s'ouvrir à Sotchi, de l'exploitation de travailleurs migrants et des violations de leurs droits sur les chantiers de Sotchi, où les employeurs n'ont pas payé leurs salaires et les ont forcés à travailler jusqu'à douze heures par jour sans leur accorder la journée de congé mensuelle, ce qui contrevient à la loi russe; critique les autorités russes et le Comité internationale olympique (CIO) pour leur échec à veiller au respect des dispositions mêmes les plus fondamentales du droit du travail par leur partenaire Olympstroy; invite les autorités russes à fournir aux travailleurs migrants des moyens de porter plainte en toute sécurité contre leurs employeurs et à amener les employeurs qui violent la loi à répondre de leurs actes; déplore vivement que cette question, ainsi que d'autres problèmes liés à la préparation et la tenue des Jeux olympiques d'hiver, n'aient pas été abordés au cours du dernier sommet UE-Russie;
10. Addresses, in the light of the Winter Olympics soon to start in Sochi, the exploitation and abuse of migrant workers’ rights at the Sochi construction sites, where their employers failed to pay their wages and forced them to work for up to 12 hours a day without a monthly day’s leave, which constitutes a violation of Russian law; criticises the Russian authorities and the International Olympic Committee (IOC) for their failure to ensure that their partner Olympstroy implemented even basic labour rights; calls on the Russian authorities to create a means for migrant workers to safely lodge complaints against their employers and to hold abusive employers accountable; deeply deplores the fact that this and other problems related to the preparation and conduct of the Winter Olympics were not raised at the recent EU-Russia Summit:

Si les versements d’intérêts contractuels convenus entre l’agent déclarant et le ménage ou la société non financière sont capitalisés à intervalles réguliers au cours de l’année, par exemple à des intervalles mensuels ou trimestriels plutôt qu’annuels, le taux contractuel est annualisé au moyen de la formule suivante qui permet de calculer le taux contractuel annualisé:
If interest payments agreed between the reporting agent and the household or non-financial corporation are capitalised at regular intervals within a year, for example per month or quarter rather than per annum, the agreed rate is annualised by means of the following formula to derive the annualised agreed rate:

Les variations de cours sont évaluées en utilisant le cours moyen mensuel du pétrole dénommé «brent daté».
The price variations shall be calculated using the ‘Brent dated’ monthly average oil price.

2. Les États membres communiquent à la Commission les cours moyens mensuels constatés sur leurs marchés de gros ou dans leurs ports pour les produits d'origine communautaire visés au paragraphe 1 et définis dans leurs caractéristiques commerciales.
2. Member States shall notify the Commission of the average prices recorded on their wholesale markets or ports for products of Community origin as referred to in paragraph 1 which have defined commercial characteristics.

Lorsque les niveaux moyens de concentration en métaux lourds au cours de douze contrôles mensuels consécutifs quelconques effectués sur la production de chaque four à verre individuel, ladite production étant représentative de la production normale et régulière, dépassent la limite de 200 ppm, le fabricant ou son mandataire présente un rapport aux autorités compétentes des États membres.
Where the average heavy metals concentration levels on any twelve consecutive monthly controls made from the production of each individual glass furnace, representative of normal and regular production activity, exceeds the 200 ppm limit, the manufacturer or this authorised representative shall submit a report to the competent authorities in the Member States.

1. Le seuil de sensibilité est fixé à 55 % du taux moyen de l'évolution du coût de la vie de la Communauté, constatée au cours du second semestre de l'année civile précédente et telle que publiée par l'Office statistique dans sa mise à jour mensuelle des prix à la consommation.
1. The sensitivity threshold shall be 55 % of the average change in the cost of living in the Community, recorded over the second six-month period in the previous calendar year and as published by the Statistical Office in its monthly updating of consumer prices.

Par rapport au prix moyen mensuel le plus bas constaté sur les marchés de gros en Allemagne au cours des années 1991 et 1992, le prix payé aux producteurs d'un pays de référence d'Amérique latine ne représente qu'à peine 5%!.
Compared to the lowest average monthly price recorded on wholesale markets in Germany in 1991 and 1992, the price paid to the producers of a Latin American reference country hardly reaches 5%!

Au cours de la période de cinq mois allant d'avril à août inclusivement, le taux mensuel moyen d'inflation de l'IPC a été de 3,2 p. 100—un taux qui se situe en dehors de la fourchette jugée acceptable par la Banque du Canada—, alors même que le gouvernement fédéral avait autorisé de nouvelles dépenses non prévues au budget de l'exercice en cours d'une valeur estimée se situant entre 3 et 4 milliards de dollars.
The average total CPI inflation for the five-month period from April to August inclusive was 3.2% per month—outside the Bank of Canada band—while it was estimated that the federal government had authorized between $3 billion and $4 billion of new and unbudgeted expenditures for the current fiscal year.