Traduction de «Cours enregistré sur les marchés internationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours enregistré sur les marchés internationaux
international market quotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts dépendront cependant avant tout des cours des sources d'énergie classiques, et notamment du pétrole, sur les marchés internationaux.
Above all, however, the cost will depend on international prices for conventional energy sources, notably oil.

Dans le secteur de la production d'équipements et de combustibles nucléaires, des concentrations sont également en cours de réalisation (BNFL-Westinghouse-ABB, Framatome-Siemens), en vue de créer, en Europe, des pôles industriels cohérents et compétitifs sur les marchés internationaux.
In the nuclear equipment-making and nuclear fuel sector, concentrations are also underway (BNFL-Westinghouse-ABB, Framatome-Siemens) with a view to creating strong industrial clusters in Europe which will be competitive on international markets.

| L'ouverture des marchés internationaux et le puissant développement des économies en cours d'industrialisation apporteront une contribution significative à la croissance et à l'emploi.
| The opening of international markets and the strong growth of newly industrialising economies will make a significant contribution to growth and jobs.

Néanmoins, de nombreuses incertitudes demeurent et demeureront car les évolutions économiques et politiques au cours de la décennie qui vient sont difficiles à prévoir. La décision des États-Unis de rejoindre les parties au protocole de Kyoto serait évidemment bien accueillie dans le monde entier et notamment par l'UE, étant donné qu'elle renforcerait sensiblement l'efficacité environnementale du protocole. Elle éliminerait aussi les effets sur la compétitivité dans des secteurs économiques tournés vers les marchés internationaux.
Nevertheless many uncertainties remain and will remain as economic and political developments are difficult to forecast a decade ahead from now. A decision by the United States to rejoin the Kyoto Protocol would of course be welcomed throughout the world and in particular by the EU since it would strengthen the environmental effectiveness of the Kyoto Protocol significantly. It would also remove competitive impacts in economic sectors exposed to the international markets.

considérant que l'investissement dans l'agriculture familiale a été négligé en Afrique au cours des trente dernières années, tandis que la dépendance envers les importations de denrées alimentaires des pays à faibles revenus a augmenté de façon significative, les rendant vulnérables aux variations de prix sur les marchés internationaux.
whereas investment in small-scale farming has been neglected over the last thirty years in Africa, while low-income countries’ dependence on food imports grew significantly, rendering them vulnerable to price variations on international markets.

Au pays, l'élimination du monopole de la CCB a donné lieu à trois grands avantages pour le marché de l'orge, pour notre industrie et pour la grande majorité des producteurs d'orge avec lesquels nous avons une relation commerciale de longue date, soit la transparence des prix du marché au quotidien, une meilleure réponse aux besoins des marchés internationaux, et un environnement commercial ouvert et prévisible — il n'y a donc plus de surprises et plus de changements des règles du jeu en cours de route, si on peut dire.
On the domestic front, the removal of the CWB monopoly for barley, for our industry and for the vast majority of barley producers that we have had long-standing commercial relationships with, has created three major positive outcomes. They are open daily market price transparency, the ability to operate in a global market-responsive manner, and the ability to operate in an open and commercially predictable environment—no surprises, no changing of the rules, no moving of the goalposts, so to speak.

Le secteur agricole canadien dépend massivement du commerce international — 91 p. 100 de nos producteurs réalisent des ventes à des cours déterminés par les marchés internationaux.
The Canadian agricultural sector is heavily dependent on international trade 91% of our producers realize the prices they receive on international markets.

Même si certaines compagnies ont continué de prospérer, particulièrement celles qui vendent à tarif réduit, d'autres transporteurs faisant affaire sur les marchés internationaux, le marché transfrontalier et celui des loisirs ont subi de lourdes pertes, dont les plus importantes, bien sûr, ont été celles d'Air Canada qui a annoncé récemment avoir enregistré des pertes de 1,2 milliard de dollars.
Although some companies continued to prosper, particularly those in the discount market, other airlines that had exposure in the international, transborder, and leisure markets suffered severe losses, the largest of which, of course, was Air Canada's recently announced $1.2 billion loss.

6.2. Culture d'entreprise, associationnisme et formation La coopération tendra à : - renforcer l'associationnisme entrepreneurial et les formes de collaboration entre les associations européennes et celles des pays méditerranéens ; - s'occuper de l'information du milieu entrepreneurial européen pour ce qui est des occasions de coopération avec les opérateurs des pays méditerranéens, afin de renforcer les interactions industrielles ; - prévoir des programmes destinés à susciter la naissance d'un nouvel entreprenariat, en stimulant tant les capacités des cadres que celles du personnel des entreprises ; - moderniser les méthodes de formation des cadres et du personnel en prêtant spécialement attention aux marchés internationaux, au développement technologique et à la fourniture de services qualifiés ; - activer des cours de formation pour les cadres des associations, destinés à qualifier les services offerts aux entreprises ; - diffuser les expériences de formation managériale, y compris par l'intensification des relations entre les entreprises, les universités et les centres de formation européens et internationaux.
6.2. Business culture, the formation of associations, and training Cooperation will aim to: - strengthen entrepreneurial association-forming and the forms of collaboration between European associations and those in Mediterranean countries; - inform European business of opportunities for cooperating with operators in Mediterranean countries in order to reinforce industrial interaction; - devise programmes to generate a new entrepreneurship by stimulating the capacities of corporate management and staff; - update management and staff training methods with specific reference to international markets, technological development and the supply of specialized services; - start training courses for the managers of associations, designed to upgrade the services offered to business; - disseminate managerial training experiences, by means which include intensifying the links between business, universities and European and international training centres.

La Cour avait dit pour droit que la libre prestation de services sur les marches internationaux et interieurs des transports devait etre assuree dans un delai raisonnable. Le principe qui a guide la Commission est par consequent que les marches internationaux devaient etre ouverts aux transporteurs de tous les Etats membres, sans restriction en raison de la nationalite ou du lieu d'etablissement.
The Court stated that freedom to provide services in both international and domestic transport markets must be granted within a reasonable time (1) COM(87)79 (2) COM(87)31 - 2 - The Commission's guiding principle is therefore that international markets should be open to transport undertakings from all member states without restrictions as to nationality or place of establishment.