Vertaling van "Cours du comptant à midi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours du comptant à midi
noon spot rate

au cours au comptant [ à parité au comptant ]
at-the-money spot

au cours au comptant | à parité au comptant
at-the-money spot

cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant
benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate

cours au comptant | cours spot | prix au comptant | prix spot
spot price | spot rate

cours au comptant
cash price

option au cours au comptant | option à parité au comptant
at-the-money spot option | at-the-money spot

contrat sur cours de change moyen à midi
noon average rate contracts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour déterminer le solde ou la valeur des comptes financiers libellés dans une monnaie autre que le dollar américain, l’institution financière canadienne déclarante doit convertir dans cette monnaie les seuils en dollars américains fixés dans la présente annexe I, sur la base du cours au comptant publié le dernier jour de l’année civile qui précède celle au cours de laquelle elle calcule le solde ou la valeur d’un compte.
For purposes of determining the balance or value of Financial Accounts denominated in a currency other than the U.S. dollar, a Reporting Canadian Financial Institution must convert the U.S. dollar threshold amounts described in this Annex I into such currency using a published spot rate determined as of the last day of the calendar year preceding the year in which the Reporting Canadian Financial Institution is determining the balance or value.

D'autres membres du comité se joindront à nous au cours de l'après-midi, et nous formerons une équipe passablement complète d'ici la fin de l'après-midi.
Other members of the committee will join us as the afternoon progresses, so we should have a fairly full complement of members before the afternoon is through.

Au cours de l’après‑midi, les services de la DG Justice entendront brièvement les partenaires sociaux sur cette même question (voir l’annexe).
In the afternoon, the Commission's Justice department will hold a "mini-hearing" with social partners on the same issue (see Annex).

2. Les achats et ventes au comptant et à terme sont enregistrés dans des comptes hors bilan à partir de la date d’opération jusqu’à la date de règlement, au cours au comptant des opérations.
2. Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions.

Au cours de l’après-midi, les participants ont examiné la révision du règlement financier de l’UE et M. Algirdas Šemeta, membre de la Commission européenne chargé de la fiscalité et de l'union douanière, de l'audit et de la lutte antifraude, a fait un bref exposé.
During the afternoon, the participants considered the revision of the EU Financial Regulation and Mr Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, delivered a short presentation.

la position compensée entre deux fourchettes d'échéances pour chaque fourchette dans laquelle est reportée une position non compensée, multipliée par 0,6 % (taux de portage ou «carry rate») et par le cours au comptant de la matière première; et
the matched position between two maturity bands for each maturity band into which an unmatched position is carried forward, multiplied by 0,6 % (carry rate) and by the spot price for the commodity; and

le total des positions longues et courtes compensées, multiplié par le coefficient d'écart de taux approprié, indiqué dans la colonne 2 du tableau 1 figurant au point 13, pour chaque fourchette d'échéances et par le cours au comptant de la matière première;
the sum of the matched long and short positions, multiplied by the appropriate spread rate as indicated in the second column of Table 1 to point 13 for each maturity band and by the spot price for the commodity;

15 % de la position nette, longue ou courte, multipliés par le cours au comptant de cette matière première; et
15 % of the net position, long or short, multiplied by the spot price for the commodity; and

les positions résiduelles non compensées, multipliées par 15 % (taux simple ou «outright rate») et par le cours au comptant de la matière première.
the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.

En premier lieu, au cours de l'après midi du 25 septembre, chacune des composantes de la Convention a débattu du texte d'avant projet de Charte figurant au document CHARTE 4470/00 CONVENT 47 (déjà diffusé), sous la présidence de son vice président.
2. Firstly, during the afternoon of 25 September, the text of the preliminary draft Charter as set out in CHARTE 4470/00 CONVENT 47 (already distributed) was discussed by each of the component parts of the Convention, with its respective Vice-Chairperson in the chair.