Vertaling van "Cours de vérification opérationnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours de vérification opérationnelle
operational audit course

coordonnateur, audit opérationnel [ coordonnatrice, audit opérationnel | coordonnateur, vérification opérationnelle | coordonnatrice, vérification opérationnelle ]
operational audit coordinator

audit de gestion [ audit opérationnel | vérification de gestion | vérification opérationnelle | contrôle de gestion ]
performance audit [ performance auditing | management audit | management auditing | operational audit | operational auditing ]

audit opérationnel | vérification opérationnelle | vérification de gestion | contrôle de gestion | audit de performance | audit de gestion
management audit | management auditing | operational audit | operational auditing | performance audit | performance auditing

vérification de gestion | vérification opérationnelle | audit de gestion | audit opérationnel
management audit | operational audit | operational auditing | performance audit | management auditing

agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes
officials whose operations are checked by the Court of Auditors

cour des comptes | commission de vérification des comptes publics | organisme de vérification des comptes publics
audit office | auditing department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport de vérification précise que la vérification opérationnelle a été réalisée conformément à une méthodologie approuvée par l’ordonnateur compétent et indique si l’action ou le programme de travail a été effectivement mis en œuvre conformément aux conditions exposées dans la convention ou la décision de subvention.
The verification report shall state that the operational verification was done in accordance with a methodology approved by the authorising officer responsible and whether the action or work programme was actually implemented in accordance with the conditions set out in the grant agreement or grant decision.

4. Un rapport de vérification opérationnelle, présenté par un tiers indépendant agréé par l’ordonnateur compétent, peut être demandé par ce dernier à l’appui de tout paiement, sur la base d’une analyse du risque.
4. An operational verification report, produced by an independent third party approved by the authorising officer responsible, may be requested by the authorising officer responsible in support of any payment, on the basis of a risk assessment.

que des mesures structurelles ont été mises en place pour remédier aux défaillances liées au financement de subventions d'enseignement et de formation professionnelle, notamment un calendrier adapté aux prestations par réseau et des rapports d'exécution définitifs au cours du premier semestre; la préparation de la vérification opérationnelle à l'aide de listes portant sur les taux de change, la cohérence entre les certificats d'audit et les rapports et l'identification des erreurs de calcul; la mise à disposition d'instructions revues aux membres du réseau pour la préparation des rapports d'exécution définitifs afin d'éviter la suspension fréquente ou prolongée des factures et l'application d'un mécanisme de suivi mensuel de la notification des rapports d'exécution définitifs,
structural measures were implemented in order to address the deficiencies related to the financing of grants for vocational education and training, namely an adapted schedule for deliverables by the network and final implementation reports throughout the first semester; the preparation of the operational verification using check lists focusing on exchange rates, consistency between audit certificates and reports and identifying mistakes in calculations; the provision of refined guidelines to the network members regarding the preparation of final implementation reports in order to avoid frequent or long suspensions of invoices and the application of a monthly monitoring mechanism of the delivery of final implementation reports,

– que des mesures structurelles ont été mises en place pour remédier aux défaillances liées au financement de subventions d'enseignement et de formation professionnelle, notamment un calendrier adapté aux prestations par réseau et des rapports d'exécution définitifs au cours du premier semestre; la préparation de la vérification opérationnelle à l'aide de listes portant sur les taux de change, la cohérence entre les certificats d'audit et les rapports et l'identification des erreurs de calcul; la mise à disposition d'instructions revues aux membres du réseau pour la préparation des rapports d'exécution définitifs afin d'éviter la suspension fréquente ou prolongée des factures et l'application d'un mécanisme de suivi mensuel de la notification des rapports d'exécution définitifs,
- structural measures were implemented in order to address the deficiencies related to the financing of grants for vocational education and training, namely an adapted schedule for deliverables by the network and final implementation reports throughout the first semester; the preparation of the operational verification using check lists focusing on exchange rates, consistency between audit certificates and reports and identifying mistakes in calculations; the provision of refined guidelines to the network members regarding the preparation of final implementation reports in order to avoid frequent or long suspensions of invoices and the application of a monthly monitoring mechanism of the delivery of final implementation reports,

6. invite l'entreprise commune à mettre pleinement en œuvre ses contrôles internes et systèmes d'information financière, notamment en ce qui concerne la vérification opérationnelle des déclarations de dépenses, l'assurance fournie par les certificats délivrés par les autorités nationales et la stratégie d'audit ex post;
6. Calls on the Joint Undertaking to fully implement its internal controls and financial information systems in particular on the operational verification of cost claims, on the assurance provided by the national authorities’ certificates and the ex-post audit strategy;

6. invite l'entreprise commune à mettre pleinement en œuvre ses contrôles internes et systèmes d'information financière, notamment en ce qui concerne la vérification opérationnelle des déclarations de dépenses, l'assurance fournie par les certificats délivrés par les autorités nationales et la stratégie d'audit ex post;
6. Calls on the Joint Undertaking to fully implement its internal controls and financial information systems in particular on the operational verification of cost claims, on the assurance provided by the national authorities' certificates and the ex-post audit strategy;

- (EN) Même si la mise en place de la Cour pénale internationale n'entre pas dans ses attributions, la Commission espère que le seuil des soixante ratifications sera bientôt atteint afin que la Cour puisse être opérationnelle.
– Even though the setting-up of the International Criminal Court does not come within its remit, the Commission hopes that the required number of 60 ratifications will soon be reached so that the Court can become operational.

Chaque contrôle donne lieu à l'établissement d'un rapport reprenant notamment le déroulement du contrôle et les anomalies éventuellement relevées en cours de vérification.
After each inspection a report is drawn up which covers the summary of the inspection and any anomalies discovered and being checked.