Traduction de «Cours de perfectionnement en sciences infirmières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours de perfectionnement en sciences infirmières
nursing refresher

cours de sciences infirmières hospitalières
hospital nurses courses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le gouvernement fédéral introduise graduellement du financement au cours des cinq prochaines années de façon que le nombre de diplômés des programmes de sciences infirmières atteigne 12 000 en 2008 dans l’ensemble du Canada, et qu’il continue à fournir un financement supplémentaire complet aux provinces pour toutes les places dans les écoles de sciences infirmières au-delà de 10 000 inscriptions, et ce, aussi longtemps qu’il sera nécessaire pour enrayer la pénurie d’infirmières au pays.
The federal government phase in funding over the next five years so that by 2008 there are 12,000 graduates from nursing programs across the country, and that the federal government continue to provide full additional funding to the provinces for all nursing school places over and above 10,000, for as long as is necessary to eliminate the shortage of nurses in the country.

L'automne dernier, dans mon cours intitulé Indigenous Health Studies 100, j'ai enseigné à 300 infirmières, et c'est la première fois que ce cours est obligatoire dans un programme de sciences infirmières.
I just taught 300 nurses last fall in my Indigenous Health Studies 100, which is the first time it has been a mandatory course in a nursing program.

Cours de formation à l'Université des sciences économiques de Vienne Séminaires spécialisés et de perfectionnement professionnel à la Cour des comptes autrichienne
Attended specialist training and self-development courses at the Austrian Court of Auditors

Que le gouvernement fédéral introduise graduellement du financement au cours des cinq prochaines années de façon que le nombre de diplômés des programmes de sciences infirmières atteigne 12 000 en 2008 dans l’ensemble du Canada, et qu’il continue à fournir un financement supplémentaire complet aux provinces pour toutes les places dans les écoles de sciences infirmières au﷓delà de 10 000 inscriptions, et ce, aussi longtemps qu’il sera nécessaire pour enrayer la pénurie d’infirmières au pays.
The federal government phase in funding over the next five years so that by 2008 there are 12,000 graduates from nursing programs across the country, and that the federal government continue to provide full additional funding to the provinces for all nursing school places over and above 10,000, for as long as is necessary to eliminate the shortage of nurses in the country.

Aujourd'hui, les sciences infirmières sont très différentes, et je pense qu'un retour à ces hôpitaux d'enseignement des sciences infirmières serait moins adapté à la situation que des établisse ments d'enseignement des sciences de la santé, ou des infirmières, des médecins, des infirmières psychiatriques, des travailleurs sociaux et des pharmaciens pourraient suivre des cours de base communs à l'ensemble de ces disciplines - les sciences de la vie, ce genre de choses.
Nursing is very different today, and I think a return to those schools of nursing is less of an answer than a health sciences education facility, where nurses, doctors, psychiatric nurses, social workers and pharmacists could take core courses that are common to all of those disciplines - the life sciences, those kinds of things.

Les universités offrent parfois des cours individuels sur les soins palliatifs dans le cadre d’un programme plus général, comme celui des sciences de la santé (médecine ou sciences infirmières, par ex.), ou celui des sciences sociales (sociologie ou psychologie).
Universities occasionally offer individual courses relevant to palliative care as part of a larger faculty program, usually in the area of health sciences, such as medicine and nursing, or through the social sciences, such as sociology or psychology.