Vertaling van "Cours de perfectionnement du conducteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cours de perfectionnement du conducteur
Professional Driver Improvement Course

cours de perfectionnement | cours supplémentaire de formation | cycle de perfectionnement | séminaire de perfectionnement | session de perfectionnement | stage de perfectionnement
advanced training course

cours de perfectionnement | cours de recyclage | stage de rappel | stage de perfectionnement | stage d'actualisation des connaissances
upgrading course | further training | career development training | refresher course

cours de perfectionnement [ cours complémentaire | stage de perfectionnement ]
follow-up instruction [ follow-up course ]

cours de perfectionnement agricole
extension course | form training course | in-service training course

cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière | formation au titre de l'organisation des carrières
career development training

place de cours d'appoint [ place de cours de perfectionnement ]
refresher seat

cours de formation continue (1) | cours de perfectionnement (2)
CET course

programme de perfectionnement des conducteurs
driver improvement program

cours de perfectionnement en conduite automobile
driver improvement course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les étudiants en langue doivent être poussés à étudier une seconde langue en dehors de leur langue majeure, et ceux suivant des cours d'initiation doivent avoir accès à des cours de perfectionnement intensifs précédant le diplôme proprement dit.
Language students should be encouraged to study a second language beside their major and students following ab-initio courses should have access to intensive foundation courses preceding the degree proper.

3. Lorsqu’un État membre délivre, remplace ou, s’il y a lieu, renouvelle une carte de conducteur, il vérifie par un échange électronique d’informations que le conducteur n’est pas déjà titulaire d’une carte de conducteur en cours de validité.
3. When issuing, replacing and, where necessary, renewing a driver card, Member States shall verify through electronic data exchange that the driver does not already hold another valid driver card.

La Commission examinera les moyens permettant de perfectionner le système d'accès progressif aux différentes catégories de permis, d'éviter les possibilités de fraude trop flagrantes engendrées par le nombre très élevé de modèles de permis valides sur le territoire de l'Union européenne et de contrôler le maintien de l'aptitude des conducteurs.
[19] The Commission will consider how to improve the system of stepwise access to different categories of licences, to avoid the overly flagrant scope for fraud due to the very high number of licence models which are valid in the EU, and to check that driving ability is maintained.

Mais l'Ontario prend également un certain nombre de mesures administratives pour accroître la sécurité routière. Par exemple, si les résultats de l'alcootest sont de 0,08, le permis du conducteur peut être immédiatement suspendu pour une période de 90 jours ou, après une condamnation, d'autres mesures peuvent être prises par le truchement du Programme de délivrance des permis et des programmes de perfectionnement des conducteurs.
But Ontario does a number of things administratively to improve road safety, which occur as a result of a reading of .08 per se evidence, things such as the 90-day roadside suspension or, subsequent to conviction, things through our driver licensing programs as well as our driver improvement programs.

Le gouvernement fédéral a pour tâche d'établir quels sont les délits ainsi que les normes et les procédures qui régissent les poursuites, en plus de définir les peines à imposer. Mais c'est aux provinces et aux territoires qu'il incombe de déterminer quelles sanctions doivent être appliquées dans le domaine de l'octroi des permis de conduire et du perfectionnement des conducteurs, des sanctions comme les programmes de mesures correctives et de suspension des permis de conduire.
The federal government has the responsibility through the identification of offences and the determination of prosecution standards and procedures, as well as the definition of appropriate penalties, but it is appropriate for the provinces and the territories to determine appropriate sanctions for driver licensing and driver improvement, sanctions such as remedial measures programs and licence suspensions.

Nous offrons un cours de perfectionnement pour les superviseurs, un cours de perfectionnement pour les gestionnaires ainsi qu'un cours de perfectionnement pour les cadres supérieurs.
We have a supervisory development course, a managers development course, an executives development course.

aux centres de formation offrant des cours de formation pour conducteurs de train et candidats conducteurs de train pour les tâches de formation mentionnées à l’article 23 de la directive 2007/59/CE.
training centres providing training courses for train drivers and train candidate drivers on training tasks specified in Article 23 of Directive 2007/59/EC.

En août 2003, son ministère a dévoilé les politiques et procédures de son programme de perfectionnement des conducteurs.
In August 2003, his department unveiled its driver improvement program policies and procedures.

2) dans le cas des conducteurs indépendants, cette définition s'applique à toute période comprise entre le début et la fin du travail, durant laquelle le conducteur indépendant est à son poste de travail, à la disposition du client et dans l'exercice de ses fonctions ou de ses activités, autres que les tâches administratives générales qui ne sont pas directement liées au transport spécifique en cours.
2. in the case of self-employed drivers, the same definition shall apply to the time from the beginning to the end of work, during which the self employed driver is at his workstation, at the disposal of the client and exercising his functions or activities other than general administrative work that is not directly linked to the specific transport operation under way.

Votre deuxième recommandation suggère que le gouvernement fédéral devrait mettre de l'avant des mesures accrues pour encourager la population active à se perfectionner. J'aime cette recommandation qui, si je comprends bien, signifie que le gouvernement devrait accorder à l'employé ou à l'employeur un allégement fiscal ou une déduction fiscale afin que l'employé puisse recevoir un cours de perfectionnement.
I like that recommendation, if, as I suppose, you're talking about the government giving a tax break or a tax deduction to the employer and the employee to participate in an upgrading course.