Vertaling van "Cours de formation spécialisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours de formation spécialisée
specialist training course

Cours de gestion et de formation spécialisée
Professional and Management Training Courses

formation de pointe | formation spécialisée | formation supérieure
advanced training

cours de formation | stage de formation
training course

formation spécialisée en matière d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière (1) | formation de conseiller d'orientation (2)
specialist training of occupational, educational and career guidance counsellors

envoyer à un cours de formation [ inscrire à un cours de formation | diriger vers un cours de formation ]
refer for training

diplôme de formation spécialisée en médecine générale
diploma of specialist training in general medicine

formation spécialisée
technical training

formation spécialisée dans les techniques de production
advanced vocational production training

cours de formation continue (1) | cours de perfectionnement (2)
CET course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle dispense une formation en leadership ainsi qu'une formation spécialisée, que ce soit pour des professionnels en ressources humaines ou en finances, et elle offre des cours sur l'équité en matière d'emploi.
They provide leadership as well as specialized training, whether for human resource or financial professionals, and they have courses for employment equity.

Cours de formation spécialisée (domaine spécifique de la criminalité)
Specialist (specific crime area) Training Courses

«2 bis. Les États membres reconnaissent les titres de formation de médecin spécialiste délivrés en Italie et énumérés à l’annexe V, points 5.1.2 et 5.1.3, aux médecins qui ont débuté leur formation spécialisée après le 31 décembre 1983 et avant le 1er janvier 1991, bien que la formation concernée ne réponde pas à tous les critères de formation énoncés à l’article 25, si la qualification est accompagnée d’un certificat délivré par les autorités italiennes compétentes attestant que le médecin concerné a exercé effectivement et légalement, en Italie, la profession de médecin spécialiste dans la spécialité concernée, pendant au moins sept années consécutives au cours des dix années précédant la délivrance du certificat».
‘2a. Member States shall recognise the qualifications of specialised doctors awarded in Italy, and listed in points 5.1.2 and 5.1.3 of Annex V, to doctors who started their specialist training after 31 December 1983 and before 1 January 1991, despite the training concerned not satisfying all the training requirements set out in Article 25, if the qualification is accompanied by a certificate issued by the competent Italian authorities stating that the doctor concerned has effectively and lawfully been engaged, in Italy, in the activities of a medical specialist in the same specialist area concerned, for at least seven consecutive years during the 10 years preceding the award of the certificate’.

Il y a des cours de formation spécialisée pour les juges.
There are specialized training courses for judges.

Si l'on examine les statistiques que l'Institut canadien d'information sur la santé a colligées au cours des 30 dernières années, nous constatons que le pourcentage de femmes qui suivent une formation spécialisée augmente à la même vitesse que celui des femmes qui suivent une formation en médecine familiale.
If we look at the CIHI statistics over the past 30 years, we see that the percentage of women pursuing specialty training is increasing at the same rate as the percentage of women following family practice.

Cette affirmation est soutenue par plusieurs résolutions de la conférence générale de 1992 qui invitaient l'Agence notamment à multiplier les programmes d'études et de formation spécialisée post-universitaires dans les langues officielles appropriées de l'Agence et à élaborer des plans de cours et du matériel de formation destinés à des groupes cibles spécifiques.
This view is supported by several General Conference Resolutions, dating back to 1992, by which the Agency was requested, inter alia to intensify postgraduate educational and specialized training courses in appropriate official languages of the Agency, and to develop syllabuses and training material for specific target groups.

De plus, tout le personnel de première ligne qui travaille dans les unités pour femmes suit un cours de formation spécialisée de 10 jours.
In addition, all front-line staff who work in the women's facilities do receive ten days of what we call women-centred training.

La plupart des actions exécutées ont consisté dans des conférences, des séminaires et des ateliers, ainsi que dans des cours de formation spécialisée.
Most of the actions carried out have been conferences, seminars and workshops, as well as specialised training courses.

Combattre et prévenir le chômage et aider à la réinsertion des chômeurs de longue durée et des personnes qui réintègrent le marché du travail, par le biais, par exemple, de conseils, de formations spécialisées et de 'parcours d'insertion' personnalisés, qui se sont avérés très utiles au cours du programme 1994-1999.
To combat and prevent unemployment and to help re-integrate the long term unemployed and people returning to work into the jobs market, through for example, counselling, skills training and personalised 'pathways to integration' schemes, which proved highly successful during the 1994-1999 programme.

Pour réaliser ces objectifs, le CEPOL peut engager diverses actions: assurer des sessions de formation fondées sur des normes communes au bénéfice des hauts responsables des services de police; participer à l'élaboration de programmes harmonisés de cours et contribuer à l'élaboration des programmes appropriés de formation avancée; fournir une formation spécialisée; élaborer et assurer une formation destinée aux formateurs; diffuser les meilleures pratiques et les résultats de la recherche; élaborer et assurer une formation pour préparer les forces de police de l'Union européenne à participer à la gestion de crises non militaires, et une formation destinée aux autorités de police des États candidats à l'adhésion à l'Union européenne, et faciliter les échanges et détachements pertinents de policiers dans le cadre de la formation.
In order to achieve its objectives, CEPOL may undertake a number of actions, mainly provide training sessions, based on common standards, for senior police officers; contribute to the preparation of harmonised programmes and help set up appropriate advanced training programmes; provide specialist training; develop and provide training for trainers; disseminate best practice and research findings; develop and provide training to prepare police forces of the European Union for participation in non-military crisis management and for police authorities from the States applying for membership of the European Union, and facilitate relevant exchanges and secondments of police officers in the context of training.