Vertaling van "Cours de formation des nouveaux agents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours de formation des nouveaux agents
orientation training for new officers

Programme de formation des nouveaux agents de correction [ Programme (national) de formation des nouveaux agents de correction ]
Correctional Officer Recruit Program

cours de formation offerts aux agents
Agent II training courses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons collaboré avec elle dans le cadre d'un programme de formation touristique appelé SuperHost que l'agence a accepté d'intégrer à ses programmes de formation des nouveaux agents.
We have worked with them on a tourism training program called SuperHost, which they have been agreeable to building into their training programs of new officers.

Le sénateur Atkins : Si je comprends bien, la période de formation des nouveaux agents a été ramenée de 13 à huit semaines.
Senator Atkins: As I understand it, they have reduced the training period for new officers from 13 to eight weeks.

On va continuer à donner 11 semaines de formation aux nouveaux agents.
We will continue to provide 11 weeks of training for our new officers.

La Commission offre à tous les nouveaux agents une formation à ce sujet et il existe aussi des cours de perfectionnement.
The Commission provides all newcomers with training, and refresher courses are available.

On prévoit offrir un programme de formation aux nouveaux agents.
I understand they may have a training program for the new officers.

mettre au point, promouvoir et diffuser de nouveaux cours ou contenus de cours de formation pour enseignants;
developing, promoting and disseminating new teacher training courses or course content;

Le solliciteur général va-t-il s'engager immédiatement à fournir les fonds nécessaires pour l'embauche et la formation de nouveaux agents de la GRC?
Will the solicitor general immediately commit to providing the necessary funding for the hiring and training of new RCMP officers?

"Au cours de la seconde phase, un soutien sera accordé à l'échange de bonnes pratiques en matière de formation aux nouveaux médias grâce à un réseau européen visant à sensibiliser à une utilisation plus sûre d'Internet et des nouvelles technologies en ligne, étayé par:
"During the second phase, support will be given to exchange of best practice on new-media education by means of a European network for raising awareness of safer use of the Internet and new online technologies, supported by

1. La participation financière aux dépenses visées à l'article 2, point c), couvre, en conformité avec les modalités figurant à l'annexe I, les dépenses éligibles destinées à la formation des agents nationaux associés aux activités de contrôle et résultant soit de l'organisation de séminaires et de cours de formation d'une durée minimale d'une journée, soit d'échanges d'agents nationaux.
1. Financial contributions towards the expenditure referred to in Article 2(c) shall cover, in accordance with the rules in Annex I, eligible expenditure on the training of national officials involved in control activities arising from the organisation of seminars or training courses of at least one day and from exchanges of national officials.

En dépit des recherches en cours pour trouver de nouveaux groupes de médicaments permettant de combattre les organismes résistants, il est difficile de déterminer si ces médicaments seront un jour disponibles et à quelle échéance. C'est la raison pour laquelle il convient d'utiliser les agents antimicrobiens avec prudence afin de limiter l'émergence et la prolifération de nouveaux germes résistants. Le développement des produits et les informations accompagnant ceux-ci doivent occuper une place importante dans la stratégie. La réussite des actions de lutte contre la résistance antimicrobienne nécessitera le soutien inconditionnel et la participation de l'industrie pharmaceutique, de même que l'intervention des gouvernements.
Despite ongoing research to find new groups of drugs to combat resistant organisms, it is uncertain if and when such drugs will be available. Therefore, antimicrobial agents must be used prudently in order to limit the further emergence and spread of resistant germs. Product development and product information must hold an important place within the strategy and the success of the actions to address antimicrobial resistance will need full support and contributions from the pharmaceutical industry as well as actions from governments.