Vertaling van "Cours de commandement et d'état-major " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commandants et états-majors en mission de maintien de la paix
Commanders and Staffs On Peacekeeping Duties

Cours de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne
Canadian Land Force Command and Staff Course

Cours de commandement et d'état-major des Forces terrestres canadiennes
Canadian Land Forces Command and Staff Course

Etat-major (1) | Etat-major de la police (2) | Etat-major police (3) | Services d'état-major (4) | Service du commandement (5)
Staff Services Department

état-major du commandant des Forces aériennes (1) | état-major du commandant des forces aériennes (2) [ EM cdt FA | EM CFA ]
Chief of Air Force staff [ CAF staff ]

Cdmt EEMC | Commandement des écoles d'état-major et de commandants
Command and Staff College Directorate

Commandement des Écoles d'état-major et de commandants | Cdmt EEMC [Abbr.]
Command and Staff College Directorate

détachement d'état-major | détachement précurseur de commandement
step-up

Commandement des écoles d'état-major et de commandants [ Cdmt EEMC ]
Command and Staff College Directorate

état des commandes en cours
order record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a aussi suivi le cours du Collège d'état-major et de commandement à Toronto et été affecté un an au quartier général de la Force mobile à titre d'officier supérieur d'état-major - Infanterie.
He also completed the command and staff training course in Toronto and a one-year course at Mobile Command Headquarters as Senior Staff Officer Infantry.

Du fait même de notre participation aux opérations, dans un poste de haut commandement, d'état-major ou de commandement indépendant au sein d'une coalition, nous conservons, en tout temps, le commandement intégral des Forces canadiennes et le commandement intégral de leurs actions.
By being involved in the operations in the first place, in positions of high command, staff or independent command inside of a coalition, we retain, throughout, full command of the Canadian Forces and full command of their actions.

Les groupes de combat de l’Union européenne qui seront prêts à intervenir au cours du deuxième semestre de l’année 2011 (du 1er juillet au 31 décembre 2011) sont l’Eurofor et la force des Balkans «Helbroc», laquelle se compose de forces armées originaires de Grèce, de Bulgarie, de Roumanie et de Chypre, se trouve sous commandement grec et a son état-major opérationnel en Grèce.
In the second half of 2011 (1 July to 31 December 2011), two EU battle groups will be in a state of preparedness for intervention, that is to say the EUFOR and the Balkans ‘HELBROC’ battle groups, the latter made up of armed forces from Greece, Bulgaria, Romania and Cyprus under Greek command with their operational headquarters in Greece.

Les groupes de combat de l'Union européenne qui seront prêts à intervenir au cours du deuxième semestre de l'année 2011 (du 1 juillet au 31 décembre 2011) sont l'Eurofor et la force des Balkans "Helbroc", laquelle se compose de forces armées originaires de Grèce, de Bulgarie, de Roumanie et de Chypre, se trouve sous commandement grec et a son état-major opérationnel en Grèce.
In the second half of 2011 (1 July to 31 December 2011), two EU battle groups will be in a state of preparedness for intervention, that is to say the EUFOR and the Balkans ‘HELBROC’ battle groups, the latter made up of armed forces from Greece, Bulgaria, Romania and Cyprus under Greek command with their operational headquarters in Greece.

18. réitère son appel en faveur de la création d'un état-major opérationnel permanent de l'Union européenne, responsable de la planification opérationnelle et de la conduite des opérations militaires de l'Union, pour remplacer le système actuel consistant à utiliser l'un des sept états-majors disponibles sur une base ad hoc; souligne qu'une telle initiative garantirait une chaîne de commandement cohérente et augmenterait considérablement la capacité de l'Union à apporter des réponses rapides et systématiques aux crises (notamment en renforçant la mémoire institutionnelle de l'Union) et permettrait également de réduire les coûts;
18. Reiterates its call for the establishment of a permanent EU operational headquarters, responsible for operational planning and conduct of EU military operations, to replace the current system of using one of the seven available headquarters on an ad hoc basis; stresses that such a move would guarantee a coherent chain of command and greatly increase the EU's capacity for rapid and consistent responses to crises (notably by enhancing the EU's institutional memory) and also reduce costs;

18. réitère son appel en faveur de la création d'un état-major opérationnel permanent de l'Union européenne, responsable de la planification opérationnelle et de la conduite des opérations militaires de l'Union, pour remplacer le système actuel consistant à utiliser l'un des sept états-majors disponibles sur une base ad hoc; souligne qu'une telle initiative garantirait une chaîne de commandement cohérente et augmenterait considérablement la capacité de l'Union à apporter des réponses rapides et systématiques aux crises (notamment en renforçant la mémoire institutionnelle de l'Union) et permettrait également de réduire les coûts;
18. Reiterates its call for the establishment of a permanent EU operational headquarters, responsible for operational planning and conduct of EU military operations, to replace the current system of using one of the seven available headquarters on an ad hoc basis; stresses that such a move would guarantee a coherent chain of command and greatly increase the EU's capacity for rapid and consistent responses to crises (notably by enhancing the EU’s institutional memory) and also reduce costs;

En effet, le report en 2005 de ces cours destinés à son état-major, à ses cadres et à son personnel spécialisé ne permet pas à l'armée de terre de se doter d'un encadrement ayant la formation nécessaire avant la prochaine décennie.
In effect, this deferment of leadership, advanced, and specialty courses until 2005 prevents the army from filling its authorized establishment with properly trained personnel before the next decade.

Le colonel Laroche est diplômé du Collège de commandement d'état-major de la Force terrestre à Kingston, du Collège des Forces canadiennes de Toronto et du College of the Armed Forces de Washington.
Col. Laroche is a graduate of the Canadian Land Forces Command and Staff College in Kingston, the Canadian Forces Command and Staff College in Toronto and the Industrial College of the Armed Forces in Washington.