Vertaling van "Cours affiché en bourse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours affiché en bourse
quoted stock exchange price

cours | cours de la Bourse
share list

agiotage | manipulation de cours | manoeuvre de bourse
agiotage | manipulation on the stock exchange | market rigging | stockjobbing

indice des cours de la bourse [ rendement des valeurs ]
stock market indices

indice des cours de la bourse
stock market index

cours de la Bourse
share list

agiotage | manipulation des cours | tripotage de bourse
market manipulation (1) | stock jobbing (2) | jobbery (3) | rigging of prices (4) | free riding (5) | agiotage (6)

cours du marché | cours de marché | valeur à la cote | cours de bourse | cours
quoted market price | market | market price | market value | price | quotation | quote | quoted market value | quoted price

cours en bourse, valeur boursière (cours multiplié par le nombre d'actions qui constituent le capital de la société)
market value

cours en Bourse
price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)les cours cotés aux bourses importantes pour le commerce international du sucre.
(b)quotations on exchanges which are important to the international sugar trade.

les cours cotés aux bourses importantes pour le commerce international du sucre.
quotations on exchanges which are important to the international sugar trade.

La Commission continuera à financer des portails de l’enseignement supérieur[27] qui promeuvent l’offre européenne en matière d’éducation et de bourses dans toute sa diversité, en plus du portail EURAXESS[28], qui recense les vacances d’emploi et affiche des liens vers différents services offrant des informations pratiques sur le séjour dans chaque pays, des conseils pour l'immigration et des informations sur la sécurité sociale.
The Commission will continue to finance higher education portals[27] that promote the European educational and scholarship offer across the board, in addition to the EURAXESS[28] portal, which lists research job vacancies and links to different services offering practical information about living in different countries, immigration tips and social security information.

(3) S’il existe plus d’un cours affiché pour une unité dont l’un au Canada, le cours de clôture de cette unité est déterminé uniquement en fonction de ce cours au Canada.
(3) Where there is more than one published market for a unit and only one such published market is within Canada, the closing price of that unit shall be determined solely by reference to the published market in Canada.

Hier quelqu'un disait avoir analysé les cours sur le marché du porc à terme et il semblait croire, sur la foi des cours affichés pour juin, c'est-à-dire dans six ou sept mois, qu'il y aurait un revirement appréciable dans le prix du porc.
I heard someone yesterday saying that he had been looking at the hog futures market, and he thought that based on the hog futures market, by June, which of course is six or seven months away, there would be a significant turnaround in hog prices.

le fait d’acheter ou de vendre des instruments financiers, au moment de l’ouverture ou de la clôture du marché, avec pour effet, réel ou potentiel, d’induire en erreur les investisseurs agissant sur la base des cours affichés, y compris lors de l’ouverture ou de la clôture.
the buying or selling of financial instruments, at the opening or closing of the market, which has or is likely to have the effect of misleading investors acting on the basis of the prices displayed, including the opening or closing prices.

5. Les États membres d’origine de sociétés d’investissement peuvent décider que les sociétés d’investissement établies sur leur territoire qui commercialisent au moins 80 % de leurs parts par une ou plusieurs bourses de valeurs désignées dans leurs documents constitutifs ne sont pas tenues d’avoir un dépositaire au sens de la présente directive, à condition que ces parts soient admises à la cote officielle des bourses de valeurs des États membres sur le territoire desquels les parts sont commercialisées et à condition que les transactions opérées par la société d’investissement en dehors de la bourse le soient seulement au cours de bourse.
5. An investment company’s home Member State may decide that investment companies established on its territory which market at least 80 % of their units through one or more stock exchanges designated in their instruments of incorporation are not required to have depositaries within the meaning of this Directive provided that their units are admitted to official listing on the stock exchanges of those Member States within the territories of which the units are marketed, and that any transactions which such an investment company may effect outwith stock exchanges are effected at stock exchange prices only.

En examinant les progrès réalisés dans l'adoption de l'acquis, les rapports de la Commission soulignent que tous les pays candidats ont poursuivi leurs efforts de rapprochement réglementaire, mais que les résultats varient considérablement d'un pays à l'autre, certains pays avec lesquels les négociations d'adhésion sont en cours affichant des performances peu brillantes par rapport à ceux avec lesquels elles n'ont pas encore commencé.
Looking at progress in adopting the acquis, the Commission's reports point out that all of the candidate countries have continued their efforts in legal approximation but progress varies significantly between candidate countries with some of the countries in negotiations showing lacklustre performance relative to those who are not.

Parmi les autres projets en cours, notons des bourses d'études secondaires pour des enfants du Belize, des cours et des ateliers de formation dans les collectivités rurales du Guatemala, des programmes d'alphabétisation pour les adolescents et les adultes à l'intention de 800 adultes des collectivités rurales du Salvador et des programmes de microcrédit pour les entreprises agricoles de toute l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, comme les fermes qui font l'élevage de poulets et la production d'œuf, les fermes bovines et les ruchers.
Other ongoing projects include: high school scholarships for children in Belize; training and education in rural communities in Guatemala; teen and adult literacy programs for 800 adults in rural communities in El Salvador; and micro-credit programs for agricultural enterprises throughout South and Central America, such as chicken and egg farms, cattle farms and apiaries.

Ces mesures visent en particulier à encourager les dépenses de travaux publics, à aider les banques en difficulté, à soutenir les cours de la Bourse et à promouvoir les importations.
This package includes measures to boost public work expenditures, to support ailing banks and push up stock prices and to promote imports.