Traduction de «Courrier ne nécessitant pas de suivi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courrier ne nécessitant pas de suivi [ courrier pour information ]
non-committal correspondence

notification d’information ne nécessitant pas de suivi
information notification for attention

courrier nécessitant un suivi [ courrier pour action ]
committal correspondence

notification d’information nécessitant un suivi
follow-up notification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

213. souligne la nécessité de poursuivre la réflexion concernant les moyens les mieux adaptés de maximiser la crédibilité, la visibilité et l'efficacité des résolutions du Parlement relatives à des atteintes aux droits de l'homme, à la démocratie et à l'état de droit, ainsi que la nécessité d'une synchronisation et d'un suivi adaptés par toutes les institutions européennes ainsi que par le Fonds européen pour la démocratie; souligne en particulier la nécessité d'un suivi institutionnel des problèmes soulevés dans les résolutions d'urgence du Parlement;
213. Emphasises the need for continued reflection regarding the most appropriate ways to maximise the credibility, visibility and effectiveness of Parliament’s resolutions on breaches of human rights, democracy and the rule of law and the necessity of appropriate synchronisation between, and follow-up by, all the European institutions and by the European Endowment for Democracy; stresses, in particular, the need for institutional follow-up of issues raised in Parliament's urgency resolutions;

214. souligne la nécessité de poursuivre la réflexion concernant les moyens les mieux adaptés de maximiser la crédibilité, la visibilité et l'efficacité des résolutions du Parlement relatives à des atteintes aux droits de l'homme, à la démocratie et à l'état de droit, ainsi que la nécessité d'une synchronisation et d'un suivi adaptés par toutes les institutions européennes ainsi que par le Fonds européen pour la démocratie; souligne en particulier la nécessité d'un suivi institutionnel des problèmes soulevés dans les résolutions d'urgence du Parlement;
214. Emphasises the need for continued reflection regarding the most appropriate ways to maximise the credibility, visibility and effectiveness of Parliament’s resolutions on breaches of human rights, democracy and the rule of law and the necessity of appropriate synchronisation between, and follow-up by, all the European institutions and by the European Endowment for Democracy; stresses, in particular, the need for institutional follow-up of issues raised in Parliament's urgency resolutions;

Troisièmement, vous avez peut-être reçu un message par courrier électronique mais il sera suivi d'un message transmis de la façon habituelle; il s'agit d'une note de service que j'ai faite au sujet de l'étude article par article du projet de loi C-29, pour demander que les amendements soient remis d'ici lundi après-midi, afin de pouvoir les examiner pendant l'étude article par article du projet de loi, qui commence mercredi.
Third, you may have received on e-mail, but it will be followed by the regular message system, a memo from me regarding clause-by-clause study of Bill C-29, asking for amendments by Monday afternoon so that we can deal with them when the committee looks at clause-by-clause, starting on Wednesday.

Nos deux témoins ont mentionné la nécessité d'un suivi, que les patients au Canada ne devraient pas être exclus d'un suivi.
Both presenters talked about the need for follow-up care, that patients in Canada should not be excluded from follow-up care.

Le rapport publié ce jour porte sur l'année 2013, durant laquelle 3 205 notifications initiales ont été transmises en tout via le RASFF, dont 596 notifications d'alerte, 442 notifications d’information nécessitant un suivi, 705 notifications d’information ne nécessitant pas de suivi et 1 462 notifications de refus aux frontières.
Today's annual report covers the reporting period 2013, where a total of 3 205 original notifications were transmitted through the RASFF, of which 596 were classified as an alert, 442 as information for follow-up, 705 as information for attention and 1 462 as border rejection notification.

La plupart de ces recommandations, qui portaient sur des questions de conformité, ne sont pas abordées dans le nouveau rapport, même si la nécessité d'un suivi sur les recommandations antérieures avait été soulignée dans les discussions publiques et dans un rapport du Sénat intitulé « Les enfants: des citoyens sans voix », publié en 2007.
Most of those recommendations, which address compliance issues, are not addressed in the new report, even though the need for follow-up to previous recommendations was a main theme of public discussion and a senate report entitled “Children: Silenced Citizens”, released in 2007.

Le Conseil a pris note d’une demande conjointe des délégations française et allemande (13240/07) concernant la mise en cohérence des modalités d'accès au marché européen pour le sucre en provenance des pays ACP (Afrique-Caraïbes-Pacifique) durant la période 2009-2015 avec les dispositions de l’Organisation Commune des Marchés de ce secteur, nouvellement réformée, et soulignant la nécessité d'un suivi de la situation de la filière sucrière, tant en métropole que dans les régions ultrapériphériques.
The Council took note of a joint request by the French and German delegations (13240/07) on achieving consistency between the conditions for access to the European market for sugar from the ACP (African, Caribbean and Pacific States) during the period 2009-2015 and the provisions of the Common Market Organisation in this recently reformed sector, underlining the need to monitor the situation in the sugar sector on the European mainland and in the outermost regions.

par courrier électronique sans signature numérique suivi d'un envoi postal.
by e-mail without digital signature followed by post.

Lorsque nous voyons les mutilations des enfants et la nécessité d'un suivi durable, nous pouvons prévoir ce que l'on appelle les membres de croissance, qui en Europe .
With regard to children who have been mutilated in this way and therefore need long-term care, there is now the possibility of providing "growing" prostheses, which in Europe .