Traduction de «Courrier de provenance éloignée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courrier de provenance éloignée
remote mail

courrier en provenance des boîtes à lettres
covers collected from letterboxes

Message d'observation du spectre des vagues provenant d'une station en mer ou d'une plate-forme éloignée (aéronef ou satellite)
Report of Spectral Wave Information from a Sea Station or from a Remote Platform (aircraft or satellite)

recette provenant du transport des courriers
earnings from mails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a signalé Mme Picard, il y a de nombreux députés, surtout ceux qui font partie du Comité de la santé, qui reçoivent une abondance de courrier en provenance de toute la palette des détaillants et des petits magasins de leur circonscription, courrier qui concerne précisément les propositions auxquelles vous venez de faire allusion.
As Madam Picard has indicated, many members of Parliament, especially those who are on the health committee, are receiving letters from virtually all of the variety store owners and every small retailer in their ridings regarding the proposals to which you've just alluded.

· Renforcer et harmoniser la législation européenne en matière de fret aérien: concrètement, au niveau des contrôles de sécurité du fret et du courrier en provenance de pays tiers, et améliorer la formation et l'inspection aux niveaux européen et national.
· Strengthening and harmonising European legislation on air cargo: specifically with regard to security checks on cargo and mail from third countries, and improving training and screening at European and national level;

J’ai été heureux de recevoir aujourd’hui un courrier électronique provenant d’une organisation suédoise de traitement des déchets (det svenska avfallsbolaget) m’informant qu’une usine pilote est en cours de construction et qu’elle peut déjà traiter 500 kg de déchets et les convertir sous une forme solide et insoluble.
I was gratified today to receive an e-mail from a Swedish waste organisation (det svenska avfallsbolaget) which says that a pilot plant is now being constructed that can already handle 500 kg of waste and convert it to insoluble, solid form.

Comment la Commission peut-elle garantir que les États membres assureront que le courrier sera partout levé et distribué aux clients, y compris dans les régions rurales éloignées, au moins cinq jours par semaine, conformément à l'obligation de service universel?
How can the Commission guarantee that Member States will ensure that mail will be collected from and delivered to customers everywhere, including those in remote rural areas, at least five days a week, in accordance with the universal service obligation?

Est-ce que la proposition modifierait le traitement de boissons alcoolisées ou de produits du tabac reçus par un particulier en cadeau, par la poste ou par courrier, en provenance d'un autre Etat membre?
Would the proposal modify the treatment of alcoholic beverages or of tobacco products received by a private individual as gifts, by post or by courier, from another Member State?

En 2003, plus de 80 % du courrier en provenance du grand public a reçu une réponse dans les délais standard, contre 70 % en 2002.
Over 80 per cent of public mail was responded to within the standard deadline in 2003, up from 70 per cent in 2002.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Monsieur le Président, les travailleurs et travailleuses des postes dans ma circonscription craignent d'être victimes de la maladie du charbon en traitant le courrier en provenance des États-Unis.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, postal workers in my riding are concerned about the threat of anthrax coming in from U.S. mail.

Il est légalement impossible pour les pays "opt-in" d'imposer leur système aux courriers électroniques provenant de pays "opt-out" (exclusion des listes sur demande du client).
It is legally impossible for opt-in countries to enforce their system with regard to mail coming from opt-out countries.

De plus, aucun autre pays de l'Union européenne ne distribue aussi rapidement les courriers en provenance de l'étranger.
Also, no other country in the European Union has such fast distribution of post from abroad.

[Traduction] Grâce aux modifications proposées, les agents d'immigration auront le pouvoir de saisir dans le courrier en provenance de l'étranger des documents qui pourraient être utilisés pour contrevenir à la Loi sur l'immigration ou pour contrefaire des documents.
[English] Bill C-44 would also give immigration officers the authority to seize documents from international mail such as passports, driver's licences and credit cards which could and are being used to circumvent immigration requirements or forge documents.