Traduction de «Coureur automobile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coureur automobile [ coureuse automobile ]
race car driver [ automobile racer ]

pilote | pilote automobile | coureur automobile | coureuse automobile
driver

coureur suppléant [ CS | coureur de relève | coureur substitut | coureur d'urgence ]
pinch runner [ pr | pinch-runner ]

coureur de fond [ coureuse de fond | fondeur | fondeuse | coureur de longues distances | coureuse de longues distances | coureur sur longues distances | coureuse sur longues distances | coureur de distance | coureuse de distance ]
long-distance runner [ long distance runner | distance runner ]

coureur | porc coureur
store | store pig

coureur | nourrain | porc coureur
runner | store | store pig | young pig

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

coureur de sommets | coureur de montagne | marathonien montagnard
talus runner

coureur de bois | coureuse de bois | coureur des bois | coureuse des bois
coureur de bois | woods runner | wood runner

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Federation of German Automobile Manufacturers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on regarde un panneau publicitaire pour le programme de développement des coureurs automobiles de Player's, on voit un coureur automobile qui est le centre d'attention du fait d'avoir gagné sa course.
When we have a billboard for the Players' driver development program, we have a car driver who is the centre of attention being a winner.

Ils montrent un jeune coureur automobile au volant de sa superbe machine qui se fait embrasser par des jeunes filles au moment de la victoire.
They pick a young race car driver who has a beautiful machine that he drives around and who is then embraced by girls when he wins.

Pour vous montrer encore une fois ce qui serait raisonnable, vous pourriez également voir le plus grand coureur automobile du Canada, Jacques Villeneuve, dans une combinaison aux couleurs de la compagnie de tabac qui le commandite, mais sans son logo, comme c'est le cas quand il participe à des courses dans certains pays d'Europe.
Or, in terms of reasonableness, you might see one of Canada's greatest, Jacques Villeneuve, appearing in a suit bearing the corporate colours of his tobacco sponsor, but not the company's logo, as he does when he competes in some European countries.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous n’avons sans doute pas pris suffisamment au sérieux les signes avant-coureurs de la crise dans l’industrie automobile, par exemple les premiers reculs du nombre de commandes.
– (DE) Madam President, Commissioner, the harbingers of the crisis in the motor industry, such as the first falls in orders, were probably not taken seriously enough.

Ils ont rapproché les Canadiens enthousiasmés par leurs victoires sur les meilleurs coureurs automobiles au monde simplement parce que les coureurs automobiles canadiens sont les meilleurs au monde.
They have drawn together cheering Canadians as they compete and win against the best in the world simply because Canadian racers are the best in the world.

Ce ne sont pas tous les jeunes qui veulent devenir coureur automobile, sauf que Jacques Villeneuve devient un modèle, une personne à imiter.
Not all young people want to become race car drivers, but Jacques Villeneuve becomes a model, a person to emulate.