Traduction de «Courbure de la caractéristique anodique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbure de la caractéristique anodique
anode bend

courbure de la caractéristique d'un tube
anode bend

caractéristiques anodiques
plate curves

réseau de caractéristiques anodiques
family of plate characteristic curves

caractéristique de courbure
curvature characteristic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la Dre Linton a réussi à faire valoir au comité que dans le cas des lentilles cornéennes d'ordonnance ordinaires, l'oeil du client est examiné de façon approfondie et que l'on prescrit la lentille qui est la mieux adaptée à la courbure et aux caractéristiques de l'oeil. Est-ce exact?
I think Dr. Linton successfully clarified for the committee that, in the case of normal prescription lenses, the individual's eye is examined carefully and a prescription is given for a lens that would fit that eye curvature and character to the best degree possible; is that correct?

Si la valeur Yqst dépasse la valeur limite exprimée ci-dessus, la performance opérationnelle de l’unité (vitesse maximale, par exemple) peut être limitée par l’infrastructure, eu égard aux caractéristiques de la voie (rayon de courbure, dévers, hauteur de rail).
In case the Yqst value exceeds the limit value expressed above, the operational performance of the unit (e.g. maximum speed) may be limited by the network, considering track characteristics (e.g. curve radius, cant, rail height).

Ce bulbe se compose d’un nombre variable de gousses attenantes, dont la partie tournée vers l’extérieur présente une courbure caractéristique.
The bulb is made up of a variable number of cloves, which are joined together in a compact manner, with characteristic curving on the outside.

l'adaptation au progrès technique des caractéristiques des rétroviseurs (par exemple, courbure de la surface);
Upgrading technical characteristics of mirrors (e.g. curvature of the surface), in line with technical progress;

Certaines caractéristiques techniques des rétroviseurs (par exemple, la courbure actuelle de la surface des rétroviseurs principaux de 1 800 mm au lieu de 1 200 mm) sont adaptées au progrès technique.
Upgrading technical characteristics of mirrors (e.g. curvature of the surface now 1 200 mm instead of 1 800 mm for main rear view mirrors), in line with technical progress;

3.5. Si, par dérogation aux exigences du point 4, le rayon de courbure d'une saillie extérieure est inférieur à 2,5 mm, elle doit être recouverte d'un élément protecteur ayant les caractéristiques requises au point 3.4.
3.5. If, by way of a departure from the requirements of item 4, the radius of curvature of any outer projection is less than 2,5 mm, it shall be covered by a form of protection having the characteristics stated in 3.4.