Traduction de «Courbe tendeuse pour chaîne de main-courante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe tendeuse pour chaîne de main-courante
tensioning sprocket for handrail chain

chaîne de commande pour main-courante
handrail driving chain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une main courante est courbée, le rayon de la courbe jusqu'à la face interne de la main courante doit être d'au moins 50 mm.
If a handrail is curved, the radius to the inside face of the curve shall be a minimum of 50 mm.

(3) Les pavois, bastingages, chaînes et câbles métalliques visés au paragraphe (1) pourront avoir moins de 760 mm de hauteur vis-à-vis des roufs, s’il existe des mains courantes convenables sur les côtés de ces roufs.
(3) The bulwarks, rails, chains or wire rope referred to in subsection (1) may be less than 760 mm in height in way of deckhouses if suitable handrails are fitted on the sides of such deckhouses.

En raison de la libre-circulation commerciale, des plaques tournantes commerciales au Moyen-Orient et surtout en Asie du Sud-Est dont a parlé M. Leckey, par exemple — les différents maillons de cette chaîne — il peut arriver que certaines personnes ne soient pas au courant que certains produits finiront entre les mains des Iraniens.
Because of the free flow of business, because of the trade hubs that Mr. Leckey referred to in the Middle East and predominantly Southeast Asia, for example — the different links along that chain — individuals are not all witting that the particular product will ending up in the hands of Iranians.