Traduction de «Courbe de saturation pour différentes intensités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe de saturation pour différentes intensités
saturation curve for various intensities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On met premièrement au point pour l’emplacement en question un ensemble de « courbes de danger sismique », montrant les probabilités annuelles de tremblements de terre (d’accélérations du sol) d’intensités différentes, à une gamme de niveaux de confiance.
First, a set of 'seismic hazard curves' is developed for the site in question, showing the annual probabilities of earthquakes of differing intensities (ground accelerations), at a range of confidence levels.

On met deuxièmement au point un ensemble de « courbes de fragilité », montrant les probabilités conditionnelles de résultats précisés (comme des dommages graves au cœur d’un réacteur) pour des tremblements de terre d’intensités différentes, à une gamme de niveaux de confiance également.
Second, a set of 'fragility curves' is developed, showing the conditional probabilities of specified outcomes (e.g., severe core damage) for earthquakes of differing intensities, at a range of confidence levels.