Vertaling van "Courbe agrégative du marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courbe agrégative du marché
aggregate market curve

agrégation des marchés
market aggregation

courbe de demande du marché [ courbe de demande sur le marché ]
market demand curve

courbe en S de pénétration du marché
S-shaped market penetration curve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans leur jargon exaspérant, les économistes parlent constamment de la «taille agrégative du marché», ce qui signifie simplement la taille totale du marché.
What economists continually use in their aggravating jargon is called the " aggregate size of the market" , which simply means the total size.

En fait, lorsque vous examinez les preuves de quelles preuves parlez-vous, monsieur Luik présentées par les universitaires et celles présentées par les publicitaires, que découvrez-vous au sujet de la capacité d'augmenter la taille agrégative du marché ou la taille totale du marché de quelque produit que ce soit?
In fact, when you look at the evidence what evidence do you mean, Mr. Luik of academic practitioners and the evidence of people who run advertising campaigns, what do you find about the ability to increase the aggregate or the total market of any given product?

Par conséquent, dire que la publicité vise à augmenter la taille agrégative du marché ne tient pas.
Therefore, the claim of what advertising is trying to do in terms of increasing aggregate market size is not true.

Sur le côté droit du graphique, les courbes rouge et verte représentent les prix asiatiques. La semaine dernière, le cours du GNL sur le marché Japon/ Corée s'approchait de 18 $ par million de BTU, mais la courbe mauve du bas représente le cours aux États-Unis, et par rapport à ces 18 $ en Asie, en Colombie-Britannique, où les prix sont normalement établis, on appelle ça station 2, c'est un carrefour du système de pipelines, le prix à la station 2 est actuellement de 3,25 $ environ.
On the right-hand side of the graph, the red and green lines reflect Asian prices, which, as recent as last week, the Japan/Korea market for LNG was approaching $18 per million Btu, but the bottom line in purple is the U.S.A. price, and in comparison to that $18 in Asia, within B.C., where prices are normally set, it is called station 2, it is a hub on the pipeline system, the price through station 2 right now is about $3.25.

La courbe jaune en haut correspond à la valeur d'un homard vendu sur le marché américain, en dollars canadiens. La courbe verte montre le dollar américain.
The yellow line at the top is the Canadian dollar value of a lobster sold on the U.S. market.

Par conséquent, il conviendrait de donner explicitement aux autorités compétentes le pouvoir d'établir des limites, sur la base d'une méthode déterminée par l'AEMF, sur les positions que toute personne peut détenir, au niveau agrégé de groupe, dans un contrat dérivé en rapport avec une matière première à tout moment de façon à prévenir les abus de marché, y compris le fait d'accaparer le marché, et de soutenir la cotation ordonnée et un règlement efficace, y compris la prévention des positions faussant le marché.
Therefore, explicit powers should be granted to competent authorities to establish limits, on the basis of a methodology determined by ESMA, on the positions any person can hold, at an aggregate group level, in a derivative contract in relation to a commodity at all times in order to prevent market abuse, including cornering the market, and to support orderly pricing and settlement conditions including the prevention of market distorting positions.

2. Lorsque l’AEAPP, en étroite collaboration avec le CERS, constate une situation de tension sur les marchés financiers dans telle ou telle monnaie et qu’elle montre, selon toute probabilité, que cette situation aussi exceptionnelle que temporaire aboutirait à ce que les entreprises vendent une part important voire substantielle de leur portefeuille de titres à revenu fixe, une adaptation de la courbe des taux sans-risque pertinents est publiée pour chaque monnaie concernée, à la même fréquence que la courbe des taux sans-risque pertinents visée au paragraphe 1.
2. Where EIOPA, in close co-operation with ESRB, observes a stressed situation of financial markets for a given currency and where EIOPA demonstrates that this temporary and exceptional situation is more likely than not to result in undertakings selling a large and substantial part of their fixed income securities portfolio, an adapted relevant risk-free interest rate term structure shall be published for each relevant currency in the same frequency as the relevant risk-free interest rate term structure referred to in paragraph 1.

pour chaque catégorie d'instrument financier concerné, les conditions à respecter pour que des marchés réglementés ou des entreprises d'investissement, y compris des internalisateurs systématiques ou des entreprises d'investissement ou opérateurs de marché exploitant un MTF ou un OTF, puissent être autorisés à procéder à une publication différée de leurs transactions, et les critères à appliquer pour décider quelles transactions, en raison de leur taille ou du type, y compris du profil de liquidité, de l' obligation, du produit financier structuré, du quota d'émission ou de l' instrument dérivé concerné, il est possible de publier de manière différée et/ou sans indication du volume de la transaction et avec agrégation des transactions .
the conditions for authorising for each class of financial instrument concerned a deferred publication of trades for a regulated market, an investment firm, including a systematic internaliser or an investment firm or market operator operating an MTF or an OTF and the criteria to be applied when deciding the transactions for which, due to their size or the type, including liquidity profile, of the bond, structured finance product, emission allowance or derivative involved, deferred publication and/or the omission of the volume of the transaction and the aggregation of transactions is allowed.

32. souligne que, des politiques actives concernant le marché du travail, seule la formation a un impact significatif sur les résultats agrégés du marché du travail; souligne également la nécessité pour le FSE de continuer à accorder la priorité essentielle à la formation et à adapter celle-ci aux besoins spécifiques de chaque État membre et exprime la crainte que l'affectation des Fonds structurels à la stratégie de Lisbonne ait pour effet de déplacer les fonds consacrés à des actions de formation vers d'autres politiques actives en faveur du marché du travail; affirme que le pourcentage de travailleurs en formation est toujours trop faible et que les entreprises privées ne contribuent pas suffisamment à promouvoir la formation; demande aux employeurs de faire de la formation leur première priorité et de créer les conditions pour une formation sur le lieu de travail; considère que les heures de formation devraient être assimilées au temps de travail;
32. Stresses that, of the active labour market policies, only training has a significant impact on aggregate labour market outcomes; points to the need for the ESF to continue to give top priority to training adapted to the specific needs of each Member State and its concern that the earmarking of the structural funds for the Lisbon strategy will shift money from training actions to other active labour market policies; insists that the percentage of workers in training actions is still too low and private business has not contributed enough to training promotion; asks employers to give top priority to training and create the conditions for on-workplace training; considers that training hours should be considered as working time;

Pour les expositions de taux d'intérêt importantes dans les grandes devises et sur les grands marchés, la courbe des rendements est divisée en un minimum de six fourchettes d'échéances, afin d'appréhender la variation de la volatilité des taux tout au long de la courbe.
For material exposures to interest-rate risk in the major currencies and markets, the yield curve shall be divided into a minimum of six maturity segments, to capture the variations of volatility of rates along the yield curve.