Traduction de «Courant laissé passé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courant laissé passé
let-through current

Remontons le courant du passé, naviguons vers l'avenir
Healing the Past, Forming the Future

dossiers sur le service courant et le service passé [ dossiers sur le service passé et le service courant ]
historical and current service records [ current and historical service records | current and past service records | previous and current service records ]

endroit où le courant passe d'une rive à l'autre
place where the current passes from one bank to the other

dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge
in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout le monde est au courant de ce qui se passe, et tout le monde connaît les règles applicables. Pour ce qui est de la présentation de cette mesure législative par le premier ministre, on dirait que le leader du gouvernement à la Chambre laisse entendre qu'il est sur le chemin de Damas, qu'il a eu une révélation en ce qui a trait aux prêts et à la façon dont ceux-ci devraient être traités.
As for the Prime Minister bringing forth this legislation, I think the government House leader suggests that he is somehow on the road to Damascus, leading this House in some epiphany in terms of loans and the way they are treated.

Notre témoin n'a pas laissé entendre que cela pourrait se produire ici, mais apparemment c'est pourtant ce qui s'est passé pendant un certain temps aux États-Unis (1700) M. Patrick Monahan: Oui, je suis au courant des travaux du professeur Resnik sur cette question.
Our witness did not suggest that might happen here, but it certainly did happen for a period of time in the United States, apparently (1700) Prof. Patrick Monahan: Yes, I'm familiar with Professor Resnik's writings on this.

Toutefois, je me suis laissé dire qu’ils avaient également été informés verbalement de cette décision par le comité des présidents de groupe jeudi passé, de telle sorte qu’ils étaient parfaitement au courant de la décision.
But I am also told that they were informed verbally of this decision by the Committee of Chairmen of Groups last Thursday, so they were fully aware of the decision.