Vertaling van "Courant direct de surcharge prévisible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courant direct de surcharge prévisible
overload forward current

limite du courant direct en surcharge transitoire
transient-overload forward-current limit

courant direct de surcharge
overload forward current

courant de surcharge prévisible à l'état passant
overload on-state current

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. félicite l'Estonie de ses performances économiques remarquables, caractérisées par des taux de croissance constamment élevés (6% du PIB en 2002), des prévisions optimistes à moyen terme, des investissements directs étrangers importants et un taux d'inflation relativement faible; considère que le déficit de la balance des opérations courantes est source de préoccupation, mais est convaincu que les autorités estoniennes feront face à ce problème par des mesures appropriées, telles qu'une politique budgétaire plus rigoureuse;
50. Congratulates Estonia on a strong economic performance marked by steady high growth rates (6% for GDP in 2002), with a good forecast in the medium term, significant foreign direct investment, and a relatively low inflation rate; considers that the current account deficit is a cause for concern, but is confident that the Estonian authorities will tackle this problem with appropriate measures such as a tighter fiscal policy;

50. félicite l'Estonie pour ses performances économiques remarquables, caractérisées par des taux de croissance constamment élevés (6% du PIB en 2002), des prévisions optimistes à moyen terme, des investissements directs étrangers importants et un taux d'inflation relativement faible; considère que le déficit de la balance des opérations courantes est source de préoccupation, mais est convaincu que les autorités estoniennes feront face à ce problème par des mesures appropriées, telles qu'une politique budgétaire plus rigoureuse;
50. Congratulates Estonia on a strong economic performance marked by steady high growth rates (6% for GDP in 2002), with a good forecast in the medium term, significant foreign direct investment, and a relatively low inflation rate; considers that the current account deficit is a cause of concern, but is confident that the Estonian authorities will tackle this problem with appropriate measures such as a tighter fiscal policy;

À mon avis, le fait que le rapport ait été communiqué d'abord aux médias, puis au public avant d'être finalement présenté au Parlement ne va pas seulement à l'encontre des pratiques courantes, mais il contrevient aussi à la demande directe faite plus tôt par le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (1515) Le Président: Je remercie le député de Fraser Valley de son aide supplémentaire sur ce point.
The fact that it was released first to the media, then to the public and then finally to Parliament, to me is at odds with not only conventional practice but also at odds with the direct request made by the Standing Committee on Government Operations and Estimates earlier (1515) The Speaker: I thank the hon. member for Fraser Valley for his additional assistance on the point.

En 2002, la Commission, les États membres et les pays candidats ont lancé un processus global visant à promouvoir une coopération pratique pour lutter contre les inondations. Au-delà de la portée formelle de la directive-cadre sur l'eau, cet échange d'informations, de connaissances et d'expérience en matière de protection et de prévention des inondations aboutira, dans le courant de 2003, à l'élaboration d'un document conjoint définissant les meilleures pratiques en matière de prévision, prévention et réduction des inondations.
Beyond the formal scope of the Water Framework Directive, exchange of information, knowledge and experience on flood prevention and flood protection will, during 2003, lead to a joint document on best practices in flood prediction, prevention and mitigation.

14. se félicite de l'intention de la présidence portugaise de procéder à l'examen de la politique migratoire de l'Union en tenant compte des prévisions démographiques pour les prochaines années dans les États de l'Union européenne; invite le Conseil et la Commission à présenter dans le courant du premier semestre de l'an 2000 - comme prévu par les conclusions de Tampere - la nouvelle stratégie et les mesures législatives correspondantes sur le plan de l'harmonisation des procédures d'asile, de la définition d'un système de protection temporaire et de la transformation de la Convention de Dublin en un instrument communautaire; demande à la Commission de présenter dans le même délai les premières propositions de directive relatives à une politique d'admission, de résidence et de regroupement familial concernant les citoyens de pays tiers ainsi qu'au développement effectif des conclusions de Tampere en ce qui concerne l'octroi de droits comparables à ceux des citoyens des pays membres;
14. Welcomes the intention of the Portuguese Presidency to review the Union's migration policy, taking into account the population forecasts for the Member States for the years ahead; calls on the Council and Commission, in the first half of the year 2000, proceeding on the basis of the Tampere conclusions, to submit the new strategy and the corresponding legislative measures to harmonise asylum procedures, lay down a temporary protection system, and convert the Dublin Convention into a Community instrument; calls on the Commission, within the same time-frame, to submit the first proposals for directives to institute an admission, residence and family reunification policy for third-country nationals and give proper effect to the Tampere conclusions by granting rights comparable to those enjoyed by citizens of Member States;

15. se félicite de l'intention de la présidence portugaise de procéder à l'examen de la politique migratoire de l'Union en tenant compte des prévisions démographiques pour les prochaines années dans les États de l'Union européenne; invite le Conseil et la Commission à présenter dans le courant du premier semestre de l'an 2000 - comme prévu par les conclusions de Tampere - la nouvelle stratégie et les mesures législatives correspondantes sur le plan de l'harmonisation des procédures d'asile, de la définition d'un système de protection temporaire et de la transformation de la Convention de Dublin en un instrument communautaire; demande à la Commission de présenter dans le même délai les premières propositions de directive relatives à une politique d'admission, de résidence et de regroupement familial concernant les citoyens de pays tiers ainsi qu'au développement effectif des conclusions de Tampere en ce qui concerne l'octroi de droits comparables à ceux des citoyens des pays membres;
15. Welcomes the intention of the Portuguese Presidency to review the Union's migration policy, taking into account the population forecasts for the Member States for the years ahead; calls on the Council and Commission, in the first half of the year 2000, proceeding on the basis of the Tampere conclusions, to submit the new strategy and the corresponding legislative measures to harmonise asylum procedures, lay down a temporary protection system, and convert the Dublin Convention into a Community instrument; calls on the Commission, within the same time-frame, to submit the first proposals for directives to institute an admission, residence and family reunification policy for third country nationals and give proper effect to the Tampere conclusions by granting rights comparable to those enjoyed by citizens of Member States;