Étant donné qu'une juridiction civile, un tribunal de la famille, un tribunal pour adolescents voire une cour provinciale et une cour supérieure seront peut-être administrés par un seul et même juge, est-il possible qu'un juge se rende dans une localité pour y accomplir toutes ces tâches le même jour? Je suis par ailleurs conscient du fait que le système de cour itinérante est différent.
With civil court, family court, youth court, and potentially a provincial court and superior court all being administered by potentially one judge, is it going to occur that—I realize the circuit court system is different—you're going to have a judge going into a community to perform all of those tasks on one day?
