Vertaling van "Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick
Court of Queen's Bench of New Brunswick

Règles de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick concernant les conférences préparatoires au procès
New Brunswick Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-Trial Conferences

Nouveau-Brunswick -- Règle 64 régissant les appels contre des déclarations sommaires de culpabilité relativement aux appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour du Banc de la Reine
New Brunswick Summary Conviction Appeal Rule 64 with Respect to Summary Conviction Appeals to the Court of Queen's Bench

juge en chef de la Cour du Banc de la Reine
Chief Justice of the Court of Queen's Bench

Cour du Banc de la Reine
Court of Queen's Bench

appel de la Cour du banc de la reine/en
appeal from the Court of Queen's Bench/on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de l’article 482 du Code criminel, chapitre C-46 des Lois révisées du Canada de 1985, une majorité des juges de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick présents à une réunion convoquée à cette fin à Halifax, Nouvelle-Écosse, le 9 novembre 1991, a abrogé, à compter du 1 mai 1992, tel qu’attesté par la signature du juge en chef, Nouveau-Brunswick — Règle 64 régissant les appels contre des déclarations sommaires de culpabilité relativement aux appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour du Banc de la Reine, établie le 28 août 1981, enregistrée sous le numéro TR/82-14 le 27 janvier 1982, dans la Gazette du Canada à la Partie II, Vol. 116, N 2, page 406, et a établi Nouveau-Brunswick — Règle 64 régissant les appels contre des déclarations sommaires de culpabilité relativement aux appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour du Banc de la Reine, conformément à l’annexe ci-jointe, devant entrer en vigueur le 1 mai 1992.
Under section 482 of the Criminal Code, chapter C-46 of the Revised Statutes of Canada, 1985, a majority of the Judges of The Court of Queen’s Bench of New Brunswick present at a meeting held for the purpose at Halifax, Nova Scotia on November 9, 1991, repealed, effective May 1, 1992, as attested by the signature of the Chief Justice, New Brunswick Summary Conviction Appeal Rule 64 with Respect to Summary Conviction Appeals to the Court of Queen’s Bench, made on August 28, 1981, registered as SI/82-14 on January 27, 1982, Canada Gazette Part II, Vol. 116, No. 2, page 406, and made New Brunswick Summary Conviction Appeal Rule 64 with Respect to Summary Conviction Appeals to the Court of Queen’s Bench, in accordance with the schedule hereto, to come into force on May 1, 1992.

En vertu du paragraphe 745.64(1)Note de bas de page du Code criminel, le juge en chef de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick établit les Règles de procédure du Nouveau-Brunswick sur la réduction du délai préalable à l'admissibilité à la libération conditionnelle, ci-après.
The Chief Justice of The Court of Queen's Bench of New Brunswick, pursuant to subsection 745.64(1)Footnote of the Criminal Code, hereby makes the annexed New Brunswick Rules of Practice Respecting Reduction in the Number of Years of Imprisonment without Eligibility for Parole.

Que je sache il n'y a pas de poste à combler à la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, mais le procureur général du Nouveau-Brunswick a adressé une note à mon ministère concernant la taille de sa cour provinciale.
I am not aware that there is a vacancy at least in the Court of Queen's Bench in New Brunswick, but I know the Attorney General of New Brunswick has spoken to my department in relation to the size of that province's court.

Le 27 juin 2006, Brian Richard Bell, organisateur conservateur du Nouveau-Brunswick, a été nommé juge à la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick.
On June 27, 2006, Brian Richard Bell, a Conservative organizer from New Brunswick, was appointed to the Court of Queen's Bench of New Brunswick.

Que penser de Richard Bell, coprésident de la campagne électorale des conservateurs au Nouveau-Brunswick, qui a été nommé à la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick?
How about Richard Bell, co-chairman of the Conservative election campaign in New Brunswick, who was appointed to the New Brunswick Court of the Queen's Bench?