C'est un champ de compétence exclusive que le fédéral a pris, au fil des années, pour dépenser dans le champ de juridiction des provinces, avec l'argent des Canadiens et des Québécois (1720) Pour revenir aux coupures dans les paiements de transfert aux provinces, il faut souligner que le montant de 2,5 milliards pour les trois domaines réunis dans le Transfert social canadien est à 100 millions de dollars près du montant des coupures prévues en éducation postsecondaire dans le Livre vert.
Over the years, the federal government has encroached upon this exclusive provincial jurisdiction, pleading the right to spend the money of Canadians and of Quebecers (1720) Coming back to the cuts in transfer payments, it should be noted that the $2.5 billion figure quoted for all three categories combined in the Canadian social transfer is within $100 million of the cuts announced in the green paper with respect to post-secondary education.