M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Monsieur le Président, le quotidien The Globe and Mail de ce matin fait état des coupures de personnel qui affectent la Société Radio-Canada et qui constituent l'amorce de plus importantes coupures qui risquent de changer complètement le rôle, la nature et même le mandat de la Société.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Mr. Speaker, this morning's Globe and Mail reported staff cuts at the CBC which are the start of further major cuts that could well change the role, nature and even the mandate of the corporation entirely.