Vertaling van "Coupeuse à quatre couteaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupeuse à quatre couteaux
four-knife chipper

coupeuse à deux couteaux
dual-knife cutter [ double cutter | duplex cutter ]

coupeuse à deux couteaux
dual-knife cutter | double cutter | duplex cutter

déchiqueteuse | coupeuse à couteaux | coupeuse
wastewood chipper | chipper | waste chipper | slab chipper

coupeuse à couteaux multiples
multiknife chipper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous assure que, durant ces quatre années, tous les soirs, c'était comme la Nuit des Longs Couteaux.
I can tell you, in those four years, every night was the Night of the Long Knives.

C'est avec de tels couteaux qu'on a réussi à détourner quatre avions le 11 septembre.
That's what put four planes down on 9/11.

Quatre jours après cette déclaration, un homme d'affaires de Calgary est monté à bord d'un avion avec une douzaine de lames bien affilées et deux couteaux polyvalents dans ses bagages à main.
Four days after he said that, a Calgary businessman boarded a plan with a dozen razor-sharp blades and two box cutters in his carry-on baggage.

Pas étonnant qu'il soit à couteaux tirés depuis trois ou quatre jours avec le premier ministre de la Nouvelle-Écosse qui lui semble prêt à se contenter de quelques miettes de plus que Mobil Oil a laissé tomber sur sa table pour le presser d'approuver un projet.
It is hardly surprising that he should be at daggers drawn with the Premier of Nova Scotia, who appears content to accept the few extra crumbs that Mobil Oil has doled out to him to encourage him to approve the project.

Les armes utilisées dans les autres cas étaient le feu, des haches, des poings-les victimes ayant été battues ou étranglées-, des deux par quatre et des couteaux de cuisine.
The murders involved fire, axes, fists, two-by-fours, strangulation and kitchen knives.