Traduction de «Coupeuse de bois de pâte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupeur de bois de pâte [ coupeuse de bois de pâte ]
pulpwood cutter

bois de pâte empilé à la souche | bois de pâte sur coupe
stumpwood

bois à pâte | bois de papeterie | bois de papier | bois de pulpe | bois de trituration | rondins de papeterie
pulpwood

exploitation du bois à pâte [ exploitation du bois de pâte | exploitation du bois de papeterie | bûcheronnage du bois à pâte ]
pulpwood logging

bois en pate | bois liquide | mastic de bois
plastic wood | wood putty

plateau pour bois à pâte [ carrosserie-plateau pour bois à pâte | carrosserie-plateau pour transport de bois à pâte ]
pulpwood body

plateau pour bois à pâte | carrosserie-plateau pour bois à pâte | carrosserie-plateau pour transport de bois à pâte
pulpwood body

pâte de bois feuillus | pâte de bois feuille
hardwood pulp

pâte à la soude à froid | pâte semi-chimique de bois dur | pâte soda tiède
cold soda pulp

pâte de bois
wood-pulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hammars Verkstad a répondu à la Commission qu'une coupeuse à bois intégrée combinant une scie et une fendeuse à bois spécifique présentait beaucoup moins de risques de blessures pour l'utilisateur.
Hammars Verkstad replied to the Commission that log cutter which replaced both a saw and a dedicated log splitter had a far lower risk for operator injury seen as a system.

a) dans le cas du bois à pâte provenant d’arbres résineux et du bois à pâte écorcé provenant d’arbres feuillus, 0,62 $ le mètre cube apparent;
(a) in the case of pulpwood from coniferous trees and debarked pulpwood from deciduous trees, $0.62 per apparent cubic metre; and

5102. Bois à pâtes de toutes essences de bois (Toutes destinations)
5102. Pulpwood of all species of wood (All destinations)

Dans cette partie de la Colombie-Britannique, de 70 à 80 p. 100 du bois est du bois de pâte.
The wood profile in that part of British Columbia is 70% to 80% pulpwood.

1. Au sens du n° , on entend par "pâtes chimiques de bois, à dissoudre" les pâtes chimiques dont la fraction de pâte insoluble est de 92 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois à la soude ou au sulfate ou de 88 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois au bisulfite après une heure dans une solution de soude caustique à 18 % d'hydroxyde de sodium (NaOH) à 20 degrés Celsius et, en ce qui concerne les seules pâtes de bois au bisulfite, dont la teneur en cendres n'excède pas 0,15 % en poids.
1. For the purposes of heading No , the expression "chemical wood pulp, dissolving grades" means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.

Le marché en question est celui du bois rond de l'industrie forestière finlandais (comprenant à la fois le bois à scier et le bois à pâte).
The market concerned is the Finnish market for roundwood (including both saw wood logs and pulpwood) used in the forest industry.

1. Au sens du no 47.02, on entend par «pâtes chimiques de bois, à dissoudre» les pâtes chimiques dont la fraction de pâte insoluble est de 92 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois à la soude ou au sulfate ou de 88 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois au bisulfite après une heure dans une solution de soude caustique à 18 % d'hydroxyde de sodium (NaOH) à 20 degrés Celsius et, en ce qui concerne les seules pâtes de bois au bisulfite, dont la teneur en cendres n'excède pas 0,15 % en poids.
1. For the purposes of heading No 47.02, the expression "chemical wood pulp, dissolving grades" means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.

// - PAPIER BIBLE PAPIER PELURE ; PAPIERS D ' IMPRESSION ET PAPIERS D ' ECRITURE , SANS PATE DE BOIS MECANIQUE OU D ' UNE TENEUR EN PATE DE BOIS MECANIQUE INFERIEURE OU EGALE A 5 % //
// - BIBLE PAPER , MANIFOLD ( THIN TYPING ) PAPER ; PRINTING PAPER AND WRITING PAPER , CONTAINING NOT MORE THAN 5 % OF MECHANICAL WOOD PULP //

// - PAPIER BIBLE , PAPIER PELURE ; PAPIERS D ' IMPRESSION ET PAPIERS D ' ECRITURE , SANS PATE DE BOIS MECANIQUE OU D ' UNE TENEUR EN PATE DE BOIS MECANIQUE INFERIEURE OU EGALE A 5 % //
// - BIBLE PAPER , MANIFOLD ( THIN TYPING ) PAPER ; PRINTING PAPER AND WRITING PAPER , CONTAINING NOT MORE THAN 5 % OF MECHANICAL WOOD PULP //

À l'heure actuelle, les industries forestières du Canada et de la Colombie-Britannique font l'objet d'une campagne bien organisée montée par des groupes écologiques militants qui cherchent à limiter, voire même à supprimer l'accès de nos produits de bois massif et de bois à pâte aux marchés étrangers.
Today, the Canadian and B.C. forest industries face a well-organized campaign by environmental activist groups, who are trying to limit or even end our access to foreign markets for both solid wood and pulp products.