Vertaling van "Coupe à blanc avec réserves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupe à blanc avec réserves
clearcutting with reserves

coupe à blanc avec réserves
reserve cutting

coupe totale | coupe rase | coupe à blanc | coupe à blanc-étoc | coupe blanche
clearcutting | clear cutting | clearcut | clearfelling

coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)
clear cutting | clear felling

coupe à blanc par trouées [ coupe à blanc sur petites aires ]
patch clearcutting [ patch clear cutting ]

coupe à blanc [ zone de coupe à blanc ]
clearcut [ clear-cut | clearcut area ]

coupe à blanc de grande étendue | coupe rase de grande étendue
large clearing

coup à blanc
blank shot

coupe à blanc | coupe à blanc-estoc | coupe rase
clear cutting | clear felling

coupe à blanc | coupe rase | mise à blanc
clear cutting | clear-cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout au long de la vaste consultation qui a accompagné la préparation de ce Livre Blanc, cette initiative a été soutenue sans réserve par les Etats membres de l'Union, par les différentes Présidences en exercice et par le Parlement européen.
Throughout the very wide-ranging consultation exercise leading up to this White Paper, it received the full support of the EU Member States, successive Presidencies and the European Parliament.

Le livre blanc a marqué le coup d'envoi d'un processus dans le cadre duquel les 27 États membres décideront de l'avenir de leur Union.
The White Paper marked the beginning of a process for the EU27 to decide on the future of their Union.

Le livre blanc a marqué le coup d'envoi d'un processus dans le cadre duquel les 27 États membres de l'UE décideront de l'avenir de leur Union.
The White Paper marked the beginning of a process for the EU27 to decide on the future of their Union.

Le livre blanc marque le coup d'envoi d'un processus dans lequel les 27 États de l'UE décideront de l'avenir de leur Union.
The White Paper marks the beginning of a process for the EU27 to decide on the future of their Union.

30. estime que dans certains domaines il y a lieu de procéder à des coupes ciblées et/ou de mettre en réserve des engagements, à savoir dans le domaine de la communication relative à l'Union économique et monétaire, d'une part (-2 millions EUR), et de l'information financière et du contrôle des comptes, d'autre part (en réserve dans l'attente d'un accord sur le programme de l'Union concerné);
30. Considers that some areas should be subject to targeted cuts and/or to the putting in reserve of commitments, namely the communication on Economic and Monetary Union on the one hand (EUR -2 million), and the financial reporting and auditing on the other hand (reserve pending an agreement on the relevant Union programme);

Mes chers collègues parlementaires, j’espère que nous parviendrons à la décision ferme selon laquelle cette Assemblée condamnera le coup d’État sans réserve et soutiendra le rétablissement du président Zelaya.
My fellow Members, I hope we come to the firm decision that this House condemns the coup d’état unreservedly and supports the restoration of President Zelaya.

Je me réjouis de ce livre blanc, car il donne un coup de fouet à ce débat indispensable.
I welcome this White Paper because it is kick-starting a much-needed debate.

C'est pour cette raison précise, Monsieur le Président de la Commission, que je tiens vraiment à vous remercier, vous et vos collaborateurs qui ont élaboré ce Livre blanc, pour cette initiative. Vous remercier surtout pour vous être déclarés prêts, dans ce Livre blanc, à examiner sans la moindre réserve et avec le sens critique nécessaire toutes les règles, procédures et comportements adoptés par l'Union dans l'exercice de ses compétences - bref, tout ce que recouvre le concept de gouvernance - et à les modifier, le cas échéant.
It is precisely for this reason, President Prodi, that it is important to me that I thank you and your colleagues for your initiative in producing this White Paper, above all for the Commission's willingness, expressed in the White Paper, to unreservedly and even self-critically examine and change all the rules, procedures and ways the EU has of exercising its authority, in short, everything summed up in the word 'governance'.

Pour toutes ces raisons, la commission des pétitions - qui pourtant apprécie beaucoup plusieurs passages du Livre blanc - estime que celui-ci pourrait ne pas être le livre de chevet des décideurs européens, mais plutôt le livre des occasions perdues si la Commission européenne n'est pas animée, et l'expérience seule le montrera - "par un supplément d'âme" lui permettant de sortir des ornières de la "technologie bureaucratique" qui lui a trop souvent "coupé les ailes" .et pas seulement celles-ci.dans un passé récent.
For all these reasons the Committee on Petitions – while greatly appreciating certain sections of the White Paper – cannot recommend it as the definitive bedtime book for European decision makers but rather occasional light reading, that is unless, the Commission is able to summon up greater generosity of spirit – and only experience will show whether it can – so as to lift it out of the rut of ‘bureaucratic technology’, which has in the recent past all too frequently 'clipped its wings' . and not only its wings.

Immerger dans cette solution du papier filtre blanc de 80 g / m2, coupé en morceaux de 15 × 22 cm et plié en deux.
Immerse 80 g/m2 white filter paper, cut into pieces of 15 × 22 cm and folded in two, in the solution.