Vertaling van "Coupe de détachement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupe de détachement
severance felling | severance cutting | severance ride

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

détachement de coupon | détachement de dividende | détachement d'un coupon
clipping of a coupon | coupon detachment

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

choc des masses rocheuses | coup de charge | coup de massif | coup de mine | coup de terrain | coup de toit
bump | first weight | mine percussion | mine shock | rock burst | weighting

Coupe des vainqueurs de coupe | Coupe des coupes
European Cup Winners'Cup

travailleur détaché en Suisse | travailleur détaché | travaileuse détachée en Suisse | travailleuse détachée
employee posted to Switzerland | posted employee | posted worker

mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]
labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]

coup d'État [ pronunciamento ]
coup d'état [ pronunciamento ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii. Une autre solution serait que le juge apprécie la durée du détachement ex post, c'est-à-dire en fonction de la durée effective du détachement après coup, au cas par cas, éventuellement selon un délai fixé dans un futur instrument.
ii. another solution would be for the court to assess the duration ex post, on the basis of the actual duration, on a case by case basis, possibly on the basis of a period set by a future instrument.

De toute évidence, la Marine sait depuis quelque temps déjà quand j’étais CEMD à coup sûr que nous devrons intégrer à nos exigences non seulement le soutien de nos forces opérationnelles en mer, mais aussi, et cela concerne l'ensemble des Forces canadiennes, la capacité de transporter une force opérationnelle, c'est-à-dire un détachement d’hélicoptères ou d’aéronefs, pour le déploiement, ou de transporter un élément des Forces terrestres et de le débarquer pour qu’il puisse mener des opérations.
Clearly, the navy has recognized for some time — certainly when I was CMS — that we needed to have a requirement to not only support our naval task group at sea but also, from a Canadian Forces perspective, to support a capability to move a task force of a detachment of helicopters and air wing to somewhere for deployment, or a component from the land forces to be able to move somewhere and disembark and conduct operations.

Quand vous parlez de la taille de notre ministère, oui, il est tombé sous le coup de l'examen des programmes, comme tous les autres ministères, mais, à la fin de son mandat, le gouvernement précédent a considérablement réduit la taille de notre ministère en en détachant les parcs, un programme très important de notre ministère.
When you talk about the size of our department, yes, it did go through program review, as any other department did, but at the end of the previous government's mandate they downsized our department extremely by off-loading Parks, which was a very important program in our department.

Si l'on fait une consolidation et que, tout à coup, il n'y a plus de détachement à plein temps dans l'une des plus petites localités et que l'on compte servir cette localité à partir d'un autre poste à 50 milles de distance, ce sera très préoccupant pour cette collectivité et pour l'ensemble de la région.
If we are consolidating and, all of a sudden, there is not a full-time detachment in one of the smaller communities and we are expected to service it from 50 miles away, that will be a major concern to the community and to the communities-at-large in the area.

Il peut s'agir autant de petits pédalos qui se détachent de leurs amarres et deviennent du coup un danger pour les autres navires que de grands bâtiments qui posent un risque pour l'environnement à cause du carburant qu'ils contiennent.
Derelict vessels range from small pedal boats that slip free and become a hazard to navigation to large ships that may pose a risk to the environment from stored fuel on board.

On peut l’entendre, parce que quand un gros morceau de glace se détache et tombe, on dirait un coup de tonnerre.
You can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder.

De toute évidence, la Marine sait depuis quelque temps déjà — quand j'étais CEMD à coup sûr — que nous devrons intégrer à nos exigences non seulement le soutien de nos forces opérationnelles en mer, mais aussi, et cela concerne l'ensemble des Forces canadiennes, la capacité de transporter une force opérationnelle, c'est-à-dire un détachement d'hélicoptères ou d'aéronefs, pour le déploiement, ou de transporter un élément des Forces terrestres et de le débarquer pour qu'il puisse mener des opérations.
Clearly, the navy has recognized for some time — certainly when I was CMS — that we needed to have a requirement to not only support our naval task group at sea but also, from a Canadian Forces perspective, to support a capability to move a task force of a detachment of helicopters and air wing to somewhere for deployment, or a component from the land forces to be able to move somewhere and disembark and conduct operations.