Traduction de «Coupe canadienne Shell senior masculine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coupe canadienne Shell senior masculine
Canadian Senior Men's Shell Cup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Fred J. Dickson : Honorables sénateurs, à la suite du succès remporté par nos équipes canadiennes de curling aux Jeux olympiques et aux Championnats mondiaux de curling en Italie, encourageons nos équipes féminines et masculines et nos équipes mixtes à l'occasion du Championnat mondial senior de curling, qui se déroule actuellement en Russie.
Hon. Fred J. Dickson: Honourable senators, building on the success of Canada's curling teams at the Olympics and the World Curling Championships in Italy, let us all cheer to victory our senior women's and men's teams and the mixed doubles team in the World Curling Championships now taking place in Russia.

Depuis 1908, les joueurs de la ligue de hockey masculin senior AAA du Canada livrent bataille pour mettre la main sur la Coupe Allan, le plus ancien championnat de hockey amateur du Canada.
Since 1908, Canadian senior men's AAA hockey players have competed for Canada's oldest amateur hockey championship, the Allan Cup.

Je sais que tous les sénateurs se joignent à moi pour féliciter les Golden Bears, l'équipe masculine de hockey de l'Université de l'Alberta, qui a remporté la Coupe Université plus souvent que toute autre université canadienne.
I know that all honourable senators will join me in congratulating the University of Alberta Golden Bears men's hockey team, which has now won the University Cup more times than any other university in Canada.

M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je félicite les membres de l'équipe masculine de hockey senior des Bombers de Thunder Bay, qui ont remporté la Coupe Allan.
Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pride to rise today to congratulate the members of the Thunder Bay Bombers senior men's hockey team on their Allan Cup win.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, samedi dernier, l'équipe féminine de soccer du Canada, qui participait à la Coupe du monde, a remporté une victoire cruciale sur l'équipe japonaise, devenant ainsi la première équipe canadienne, masculine ou féminine, à triompher en première ronde d'une coupe du monde.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, last Saturday the Canadian women's world cup soccer team scored a crucial victory over the team from Japan to become the first Canadian team, men's or women's, to make it out of the first round of a world cup.