Traduction de «Coupe avec la pointe des ciseaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupe avec la pointe des ciseaux
shear-point tapering

cisaille à volaille [ cisaille à volailles | coupe-volailles | sécateur de volailles | ciseaux à volailles ]
poultry shears

pointe à ciseaux
chisel point shovel

coupe de la pointe avant
nose section

coup de la pointe
time hit

coup de ciseaux | marque de ciseaux
cut-off scar(suction fed) | shear mark(feeder fed)

coupe aux ciseaux | taille aux ciseaux
scissor hair cut

ciseaux coupe-fil ORL
ENT wire-cutting scissors

coup de ciseaux | marque de ciseaux
shear mark | cut-off scar

ciseaux coupe-fils | coupe-fils
suture-cutting scissors | suture cutting scissors | suture cutting forceps | suture-cutting forceps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) la distillation atmosphérique — procédé de séparation par lequel les huiles de pétrole sont converties, dans une colonne de distillation, en différentes coupes selon le point d’ébullition; la vapeur est ensuite condensée en coupes liquéfiées.
(a) Atmospheric distillation — A separation process in which petroleum oils are converted, in a distillation tower, into fractions according to boiling point and the vapor then condensed into different liquefied fractions.

a) Distillation atmosphérique – Procédé de séparation dans lequel les pétroles bruts sont convertis dans une tour de distillation, en différentes coupes selon le point d’ébullition; la vapeur est ensuite condensée en coupes liquéfiées.
(a) Atmospheric distillation – A separation process in which petroleum oils are converted in a distillation tower into fractions according to boiling point and the vapour then condensed into different liquefied fractions.

Vous ne pouvez pas réduire les déficits d’un simple coup de ciseaux.
You cannot reduce deficits by simply taking a pair of shears to them.

Sur le fond des grandes orientations de politique économique, nous nous trouvons devant un paradoxe: alors que la Banque centrale vient d’augmenter coup sur coup d’un point les taux d’intérêt, alors que la hausse du prix du pétrole compromet considérablement les conditions de la reprise au sein de l’Union européenne, alors que les conditions d’une reprise de la demande intérieure sont largement sous-estimées par tel ou tel interlocuteur à l’échelle de l’Union européenne, ces grandes orientations ne bougent pas.
Against the background of the broad economic policy guidelines, we find ourselves faced with a paradox: while the Central Bank has just increased interest rates by a percentage point in quick succession, while rising oil prices are seriously compromising the conditions for economic recovery within the European Union, and while the conditions for the recovery of domestic demand are widely underestimated by various representatives at EU level, these broad guidelines are not shifting.

L’actuel règlement sur le développement rural soutient d’importantes mesures de prévention des incendies de forêt au sein des États membres, telles que les coupe-feu, les points d’eau et la sylviculture préventive, ainsi que la restauration du potentiel de production sylvicole des forêts ravagées par les incendies.
The current Rural Development Regulation provides support to the Member States for important forest fire prevention measures, such as fire breaks, water points and preventive sylviculture, as well as for the restoration of the forestry production potential in forests that have been damaged by fires.

Le résultat final est que cette Assemblée représentant le peuple se coupe à tel point de la réalité que beaucoup considèrent d’une hauteur astronomique les véritables problèmes qui affectent l’Europe - qu’il s’agisse de privilèges concernant les repas ou d’autre chose.
Its end result is that a people’s Chamber becomes so detached from reality that many view from a great height the real problems that afflict Europe – be they privileged eating arrangements or something else.

Nous ne pourrons pas tenir le coup longtemps, du point de vue de la culture et de l'ambition culturelle de l'Europe.
From a cultural point of view, and in terms of Europe's cultural claim, we cannot sustain that for very long.

Cependant, Ray Perrault a essayé de préserver notre parti en siégeant pendant trois mandats successifs à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique et en s'assurant du même coup que le point de vue libéral demeure un élément essentiel de la vie politique de notre province.
However, Ray Perrault strove to preserve our party, serving three successive terms in the British Columbia legislature, ensuring that the Liberal perspective remained a vital component of our own province's political life.

Les gouvernements, tant fédéral que provinciaux, doivent examiner leurs comptes et réaliser que, du moins sur une base per capita, la plupart des provinces ont coupé à un point tel qu'il faut maintenant réinvestir.
Both federal and provincial governments must look at their books in that regard and realize that, on a per capita basis at least, most provinces have cut to a point where now is the time to reintroduce significant funding.

Parce que le gouvernement fédéral a renoncé à faire sa part, parce qu'il s'est déchargé de sa responsabilité, parce qu'il a coupé à un point tel que la porte est grande ouverte aux investissements du secteur privé qui peut s'immiscer et envahir tout le domaine qui fut autrefois considéré comme absolument sacré à titre de service public.
Because the federal government dropped the ball, offloaded responsibility, cut back to the point where it has created a wide open climate for private investment to insert itself and encroach on a whole area once considered absolutely sacred as a public service.