Vertaling van "Coupe Memorial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupe Memorial
Memorial Cup

Coupe mémorial Abbott
Abbott Memorial Cup

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

effort de coupe | force de coupe | pression de coupe | pression de réaction | réaction de coupe | résistance de coupe
cutting pressure | cutting resistance | force acting on a cutting tool | force on the tool | reaction | reaction of the cut

choc des masses rocheuses | coup de charge | coup de massif | coup de mine | coup de terrain | coup de toit
bump | first weight | mine percussion | mine shock | rock burst | weighting

Memorial University [ Memorial University of Newfoundland | Université Memorial | Université Memorial de Terre-Neuve | Memorial University College ]
Memorial University [ Memorial University of Newfoundland | Memorial University College ]

conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeuse CAO | conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeur CAO/coupeuse CAO
leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

Coup de soleil
Sunburn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, l'ACH reconnaît le programme au même niveau qu'elle le ferait pour la Coupe Air Canada, la Coupe Memorial ou tout programme national qui vient de l'ACH.
' In that way, the CHA is recognizing their program at the same level as they would the Air Canada Cup, the Memorial Cup or any national program that has evolved from the CHA.

En 2013, le pays aura les yeux tournés vers la Saskatchewan qui accueillera les Prix Juno, la Coupe Memorial et, en novembre, la Coupe Grey, l'événement canadien par excellence.
In 2013, the eyes of the nation will be on Saskatchewan as it hosts the Juno Awards, the Memorial Cup and, in November, the granddaddy of all Canadian events, the Grey Cup.

Ce tournoi s'appelle la coupe Mémorial de la rivière Imjin. Les fondateurs du club de hockey les Geckos se rendront à Ottawa avec la coupe pour participer à ce match spécial.
The founders of the Geckos hockey club will be in Ottawa with the cup to play in this special game.

Je vous rappelle toutefois qu’il y a un an, nous avions reçu ici-même des représentants de Memorial qui méritaient aussi amplement le prix. Depuis, deux d’entre eux ont été arrêtés; et pourtant, la Russie s’est vue confier l’organisation d’un tournoi de football prestigieux – la Coupe du Monde – en 2018, au nez et à la barbe de cinq pays de l’UE.
Since then, two of them have been arrested and yet Russia has been awarded a prestigious football tournament – the World Cup – in 2018, over and above five EU countries.

C’est la cité du hockey, mais la Coupe Mémorial a été parrainée par MasterCard et puisque nous parlons de vol d’identité et de fraudes relatives aux cartes de crédit, le titre de Coupe Mémorial MasterCard est tout à fait approprié.
It is a hockey town and a Hockeyville, but that Memorial Cup was sponsored by MasterCard and what a fitting title for the MasterCard Memorial Cup when we are talking about identity theft and credit card misuse.

Félicitations à l'Océanic pour la Coupe du Président et bonne chance lors du tournoi de la Coupe Memorial!
Congratulations to the Oceanic on winning the President's Cup and good luck at the Memorial Cup Tournament.