Vertaling van "Coup trop long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup trop long
wide shot

temps d'attente trop long [ file d'attente trop longue ]
overtrunking

atterrir trop long | déborder
overshoot, to

cubitus trop long
overgrowth of ulna | relative overgrowth of ulna

atterrissage trop long
overshoot

coup frappé en flèche [ coup en flèche | flèche | balle en flèche | coup en long | line drive ]
line drive [ clothesline | liner | frozen rope | blue dart | screamer | rope ]

déborder | atterrir trop long | dépasser
overshoot

exercice trop long
too long exercise | long exercise

long coup de pied
deep kick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études sur la boxe ont révélé, comme je l'ai dit, qu'encaisser trop de coups à la tête peut avoir des répercussions à long terme, dont des pertes de mémoire, un changement de personnalité, des troubles du mouvement, comme la maladie de Parkinson, et des symptômes de la maladie d'Alzheimer, sans parler des troubles de santé mentale liés à de graves blessures à la tête, comme la dépression, les changements de comportement, etc.
We do know from the boxing studies that there are, as I mentioned, potential long-term effects from repeated blows to the head. This includes anything from memory loss to personality changes to movement disorders, which Parkinson's is part of, and Alzheimer-like symptoms, quite apart from the mental health issues that have been associated with severe head injuries, such as depression, behavioural changes, and those sorts of things.

Veiller à ce que le tube touche tous les six cylindres en plomb. On peut compenser une légère courbure de la surface du tube en le faisant rouler autour de son axe longitudinal. Si l'un des cylindres est trop long, il importe de le raccourcir à la longueur voulue à coups de marteau prudents.
Make sure that the tube is in contact with all six lead cylinders; a slight curvature of the tube surface can be compensated for by rotating the tube about its longitudinal axis; if any of the lead cylinders is too tall, tap the cylinder in question carefully with a hammer until it is the required height.

Pour résumer, ce serait trop peu trop tard et reviendrait à porter un coup d'arrêt à la très nécessaire dynamique de changement engagée, ce qui aurait pour effet d'hypothéquer gravement l'adaptation des opérateurs existants et de faire planer une menace sur l'emploi à long terme".
In short, it would be too little too late and bring to a sudden halt the much-needed momentum for further change, gravely harming the incumbent operators' adaptation and threatening long-term employment".

Ils pourront apercevoir les arbres coupés. Peut-être que les autorités vont déporter les castors, comme on a fait avec les Acadiens, lorsqu'ils auront fait trop de dommages le long de la 417.
Perhaps authorities will deport the beavers, the way they deported the Acadians, if they do too much damage along highway 417.