Vertaling van "Coup de circuit facile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup de circuit facile [ circuit facile | coup de circuit du pauvre | circuit du pauvre ]
chinese homer [ chinese home run | cheap home run | cheap homer | chop-suey homer ]

coup de circuit bon pour un point [ circuit bon pour un point | coup de circuit en solo | circuit en solo | coup de circuit en solitaire | circuit en solitaire | coup de circuit sans coureur sur les buts | circuit sans coureur sur les buts ]
solo homer [ solo home run | solo-run homer | solo round tripper ]

circuits successifs [ circuits consécutifs | circuits de suite | coups de circuit successifs | coups de circuit consécutifs | coups de circuit de suite ]
back-to-back home runs [ back-to-back homers ]

coup de circuit | home run
home run

coupe-circuit à fusible | coupe-circuit à fusibles | coupe-circuit fusible | fusible
cut-out | fuse | safety cut-out

instrument de test pour coupe-circuit
Circuit breaker tester

coupe-circuit | coupe-fruit
cut-out | fuse

coupe-batterie | coupe-circuit | robinet de batterie
battery main switch

coupe-circuit (1) | commutateur (2) | interrupteur (3)
cut-out

coupe-circuit thermique
temperature fuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Austin: Pour prendre l'analogie du base-ball, vous contenteriez-vous d'un coup double ou devez-vous absolument obtenir un coup de circuit?
Senator Austin: To take a baseball analogy, it is whether you will be happy with a double-bagger, or not happy unless you get a home run.

La mie serrée et humide ainsi que les sucres issus de la dégradation de l’amidon du seigle pendant le très long temps de cuisson font que les tranches du «Westfälischer Pumpernickel» coupé collent très facilement les unes aux autres.
The very tight and moist crumb and the types of sugar that are formed during the extremely long baking time due to the breakdown of the starch contained in the rye mean that the individual slices of sliced ‘Westfälischer Pumpernickel’ stick together very easily.

C'est le seul homme que je connaisse à avoir assisté, en 1918, au match de baseball au cours duquel Babe Ruth a frappé son premier coup de circuit en tant que professionnel.
He is the only man I know who was at the ball game in 1918 when Babe Ruth hit his first professional home run, and that was on Toronto Island, if you would believe it.

31) «coupe-circuit de service»: le dispositif permettant de mettre hors contact le circuit électrique lorsqu’il s’agit d’effectuer l’entretien et le contrôle de composants électriques tels que le système SRSE et les piles à combustible;
‘service disconnect’ means the device for deactivation of the electrical circuit for the purpose of servicing or checking electrical components such as the REESS and fuel cell stack;

8536 | Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuit, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes et autres connecteurs, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 1000 V; connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |
8536 | Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |

Surnommé outre affectueusement le Hawk, Dawson est l'un des quatre joueurs—Willie Mays, Barry Bonds et Bobby Bonds—à avoir frappé 300 coups de circuit et volé 300 buts au cours de sa carrière.
Known affectionately as the Hawk, Dawson is one of four players Willie Mays, Barry Bonds and Bobby Bonds to hit 300 home runs and steal 300 bases during his career.

En 1977, Dawson a été choisi la recrue de l'année de la Ligue nationale, ayant maintenu une moyenne au bâton de .282, frappé 19 coups de circuit et produit 65 points.
In 1977 Dawson was named National League rookie of the year for hitting .282 with 19 home runs and 65 RBIs.

Celle-ci est également due sur les huiles de transformateur et de coupe-circuit, les huiles de coupe, les huiles de nettoyage, les huiles de moulage et les huiles hydrauliques.
The waste oil charge shall also be paid on transformer and circuit breaker oils, cutting, cleansing and mould release oils and hydraulic oils.

Sa maison se trouvait à une distance équivalente à un coup de circuit de Mark McGuire de l'endroit où j'ai grandi.
Her home was about a Mark McGuire home-run distance from where I was brought up as a child.

À cet effet, on peut utiliser des disjoncteurs à maximum de courant ou des coupe-circuit à fusibles du type à fusion enfermé.
Automatic circuit-breakers with short-circuit and surge trips, or safety fuses of the sealed type, may be used for this purpose.