Traduction de «Counseling professionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orientation professionnelle [ OP | counselling professionnel | counseling professionnel | counselling de carrière ]
vocational guidance [ occupational guidance | career counselling | career counseling | career guidance | job orientation | occupational counselling | occupational counseling | employment orientation | vocational counselling | vocational counseling | career consultation ]

orientation professionnelle des adultes [ counselling professionnel des adultes | counseling professionnel des adultes ]
adult vocational counselling [ adult vocational counseling ]

Consultation nationale sur le counselling professionnel
National Consultation on Vocational Counselling

counseling | counselling | consultation | consultation psychologique | thérapie de conseil | conseils professionnels | conseil psychologique | consultation psychosociale | conseils | conseil
counseling | counselling

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
Contact:dermatitis (occupational) NOS | eczema (occupational) NOS

conseil de préparation à la retraite | counseling préretraite | counselling préretraite | counseling pour la retraite | counselling pour la retraite
preretirement counseling | preretirement counselling

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

counseling post-test du VIH | counselling post-test du VIH | counseling posttest du VIH | counselling posttest du VIH | consultation post-test du VIH
HIV posttest counseling | HIV posttest counselling | HIV post-test counseling | HIV post-test counselling

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces recommandations portaient sur les points suivants: l’augmentation de la disponibilité des services de soutien en santé et des types de soutien fournis aux demandeurs pendant toute la durée des divers processus de résolution; la création d’outils d’information sur les services offerts et sur ce qu’il faut faire pour avoir accès à ces services; l’accessibilité accrue des services de counseling professionnel pour les demandeurs vivant dans des communautés rurales et éloignées; la compensation financière des aînés et des guérisseurs traditionnels qui fournissent des services de soutien en santé; et la sensibilisation accrue des professionnels en santé mentale aux questions liées aux pensionnats indiens.
Twelve of these recommendations have been implemented. These recommendations involved: increasing the availability and types of health supports available to claimants throughout all of the various resolution processes; creating information tools on services available and how to access them; improving access to professional counselling for claimants living in rural and remote communities; providing financial compensation to elders and traditional healers who provide health supports; and increasing the awareness of IRS issues among professional mental health providers.

Beaucoup de personnes handicapées n'ont pas accès aux facteurs associés à la réussite professionnelle, notamment : accès à une éducation de qualité, accès à la formation nécessaire, utilisation d'un véhicule personnel ou de moyens de transport en commun, modes de recrutement et milieux de travail favorisant l'inclusion, rémunération suffisante, sécurité d'emploi, accessibilité d'aides personnelles, counselling professionnel efficace et prise en charge des coûts associés à la déficience (1020) Voici ce qu'a dit Fran Cutler, présidente du Conseil national de l'Institut canadien national pour les aveugles, en avril 2002 :
These include: access to quality education; access to appropriate training; use of private or community transportation; inclusive workplaces and hiring practices; adequate wages; job security; availability of personal supports; effective employment counselling; and coverage for disability-related costs (1020) Fran Cutler, the chair of the national board of the Canadian National Institute for the Blind, said in April 2002:

Le Centre catholique de counselling familial de Kitchener-Waterloo est un organisme de counselling professionnel sans but lucratif dont l'équipe d'employés et de bénévoles, passionnément engagés, considère son travail comme une expression de la charité chrétienne. Elle a pour mission de promouvoir le bien-être chez les individus, au sein de la famille et dans la collectivité.
Catholic Family Counselling Centre in Kitchener-Waterloo is a not for profit professional counselling agency whose team of passionately committed staff and volunteers sees its work as an expression of Christian caring through promoting well-being within individuals, families and the community.

Nous avons des programmes, tels que Guelph Change Now, qui offre un service de counselling aux jeunes, et START, du service de counselling professionnel Second Chance, qui donnent aux jeunes, dont certains sont de jeunes contrevenants, les connaissances de base pour affronter la vie quotidienne sous tous ses aspects, y compris la recherche d'un logement.
Programs like Guelph Change Now, a crisis and counselling service for youth, and START from the Second Chance Employment Counselling, aim to help young people, some young offenders, in housing and life skills.

Nos services de santé mentale vont de l'intervention au moment de la crise au counselling communautaire en santé mentale, en passant par le counselling professionnel et le logement de transition.
Within mental health, we have everything from crisis intervention to community-based mental health counselling, vocational counselling and transitional housing.