Traduction de «Couleur directe post-traitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couleur directe post-traitée
aftertreated direct color [ aftertreated direct colour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eu égard au fait qu'en l'absence d'obligations d'information incombant aux travailleurs et aux employeurs, il pourrait être difficile d'obtenir des résultats directs en matière de recrutement et de placement, les organismes participant au réseau EURES devraient avoir recours à d'autres informations disponibles, telles que le nombre d'offres d'emploi traitées et de postes pourvus, lorsque ces données peuvent servir d'indication plausible de ces résultats.
With regard to the fact that, in the absence of reporting obligations for workers and employers, it might be difficult to obtain direct recruitment and placement results, organisations participating in the EURES network should make use of other available information, such as the number of job vacancies handled and filled, where it can serve as a plausible indication for those results.

1) Les personnes qui ne participent pas directement aux hostilités, y compris les membres de forces armées qui ont déposé les armes et les personnes qui ont été mises hors de combat par maladie, blessure, détention, ou pour toute autre cause, seront, en toutes circonstances, traitées avec humanité, sans aucune distinction de caractère défavorable basée sur la race, la couleur, la religion ou la croyance, le sexe, la naissance ou la fortune, ou tout autre critère analogue.
(1) Persons taking no active part in the hostilities, including members of armed forces who have laid down their arms and those placed hors de combat by sickness, wounds, detention, or any other cause, shall in all circumstances be treated humanely, without any adverse distinction founded on race, colour, religion or faith, sex, birth or wealth, or any other similar criteria.

L’évaluation s’inscrit dans le cadre plus large de la modernisation des règles applicables aux aides d’État, qui prévoit qu'une part sensiblement accrue de mesures nationales sera traitée de manière simplifiée et directe (voir IP/13/736) en contrepartie d'une plus grande transparence et de contrôles ex post renforcés (suivi et évaluation).
Evaluation is part of the wider balance of state aid modernisation, whereby a significantly increased share of national measures will be treated in a simplified and straightforward manner (see IP/13/736) in exchange for greater transparency, and more ex post controls (monitoring and evaluation).

Les demandes soumises par la poste directement à Croix Bleue Medavie sont quant à elles traitées dans un délai de trois semaines.
Claims submitted by mail directly to Medavie Blue Cross will be processed within three weeks.

Comme il est énoncé dans la loi, les programmes et politiques d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique visent à améliorer les possibilités d'emploi et de carrière offertes aux membres des quatre groupes «désignés», c'est-à-dire les femmes, notamment celles qui occupent des postes non traditionnels et de direction, les autochtones, les personnes handicapées et les personnes qui, en raison de leur race ou de leur couleur, appartiennent à une minorité visible.
As the act states, the purpose of employment equity programs and policies in the public service is to improve employment and career opportunities for four designated groups. They are women, particularly women in non-traditional and executive positions, aboriginal peoples, persons with disabilities and, finally, persons who because of their race or colour are in a visible minority.

Les postes de travail doivent être aménagés de telle façon que les sources lumineuses telles que les fenêtres et autres ouvertures, les parois transparentes ou translucides, ainsi que les équipements et les parois de couleur claire ne provoquent pas d'éblouissement direct et entraînent le moins possible de reflets sur l'écran.
Workstations shall be so designed that sources of light, such as windows and other openings, transparent or translucid walls, and brightly coloured fixtures or walls cause no direct glare and, as far as possible, no reflections on the screen.

Quatrièmement, nous devons établir des objectifs clairs, pour que des dirigeants de couleur soient nommés à des postes de direction au sein des sociétés d'État, où ils pourront exercer une véritable influence sur la diversité culturelle des institutions fédérales.
Fourth, we must set clear targets for ensuring that leaders of colour are appointed to the executive ranks of Crown corporations where they can have real influence on the diverse culture of federal institutions.