Traduction de «Couleur de teinte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couleur de teinte
tinting color [ tinting colour ]

couleur de teinte
tinting colour

couleur fondamentale | teinte | tonalité | tonalité chromatique
hue

couleur relaxante | teinte relaxante
soothing colour

solidité de la couleur | solidité des teintures | solidité de la teinture | couleur grand teint
colorfastness | colour fastness | colour-fastness | color fastness

couleur pure | teinte pure
pure colour | pure color

pleine couleur [ pleine teinte ]
masstone

couleur bon teint
nonfading color [ nonfading colour ]

carte de couleurs | collection de teintes | livre de couleurs
colour fan | colour mixing | colourchart | colourcontrolchart | scale of colours

contraste de couleurs | contraste de teintes
colour contrast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Les caractères et les filets du tableau de la valeur nutritive sont monochromes et équivalent visuellement à de l’imprimerie noire en aplat de 100 % sur un fond blanc ou de couleur de teinte neutre et uniforme d’au plus 5 %.
(2) The characters and rules in the nutrition facts table shall be displayed in a single colour that is a visual equivalent of 100% solid black type on a white background or on a uniform neutral background with a maximum 5% tint of colour.

Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s'applique qu'à la peinture de base.
Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to testing of the base paint.

C'est une jolie couleur, qui se décline en diverses teintes qui sont plus qu'acceptables et que la population est encouragée à porter le 26 mars.
It is a nice colour. There are various shades of purple and lavender that are more than acceptable that people are encouraged to wear on March 26.

Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’à la peinture de base; Il ne s’applique pas aux impressions transparentes.
Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to testing of the base paint; this requirement is not applicable to transparent primers.

Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’à la peinture de base.
Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.

Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ces essais ne s’appliquent qu’à la peinture de base utilisée.
Due to the large number of possible tinting colours, these tests will be restricted to the base paint used.

Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’aux bases à teinter.
Due to the large potential range of possible tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of tinting bases.

Ne se rendant pas compte que le Parthénon avait été conçu en couleurs, ils essayèrent, avec des outils de cuivre et des solvants, de faire disparaître les teintes des marbres, ce qui détruisit plusieurs couches de marbre.
Not realizing that the Parthenon was intended to have colouring, they attempted, with the use of copper tools and cleaning solvents, to strip them of their hues, which resulted in the destruction of several layers of the marble itself.

Les panneaux de verre d'art, insérés entre les nervures de béton moulées, sont de teinte vert tendre, caractérisque de la couleur de verre employée par les peintres verriers au début des années 1920.
The art glass panels inserted between the concrete moulded ribs are of a soft green hue, a typical glass colour used in the early 1920s for painted work.

J'ai amené ce nuancier de couleurs de saumon—vous pouvez peut-être y jeter un coup d'oeil, le faire passer—distribué par La Roche, une grosse société internationale de produits pharmaceutiques, qui montre les différentes teintes que l'on peut donner à la chair du saumon de l'Atlantique.
I brought this salmon colour chart—perhaps you could look at it, maybe pass it around—put out by La Roche, a large international chemical pharmaceutical company, to show you the different colours you can make the flesh of Atlantic salmon.