Traduction de «Couche limite de côté du concentré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couche limite de côté du concentré
concentrate-side boundary layer

couche de polarisation [ couche limite de concentration | gel ]
polarized layer [ gel layer | pasty layer | gelly layer ]

couche de diffusion [ film cathodique | couche de concentration limite ]
diffusion layer [ cathode film | concentration boundary layer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime de jours en mer a également été attaqué par certains acteurs concernés qui lui reprochent d’avoir des effets pervers qui nuisent à l’environnement plutôt que de préserver les stocks halieutiques, par exemple parce que les navires disposant d'un nombre limité de jours de pêche sont tenus de pêcher à proximité des côtes où les juvéniles se concentrent.
The days at sea regime has also been criticised by some stakeholders for having perverse effects that damage the environment rather than preserving fish stocks, for instance because vessels with a limited budget of fishing days have to fish close to shore where juvenile fish concentrates.

La concentration sur la côte Ouest ressemblera-t-elle à celle de la côte Est où les limites des quotas ne sont pas appliquées?
Will concentration on the West Coast be similar to what happened on the East Coast, where limits on quota holdings are not enforced?

La Commission n’a constaté aucun problème de concurrence pour la fourniture de services de manutention de marchandises côté ville et offline, compte tenu du caractère limité de la part de marché cumulée de l’entité issue de la concentration.
The Commission found no competition concerns for the provision of landside cargo and offline cargo handling services, because of the merged entity's limited combined market share.

Limites de concentration génériques des substances (contenues dans un mélange) classées comme dangereuses pour la couche d’ozone (catégorie 1), qui déterminent la classification du mélange comme dangereux pour la couche d’ozone (catégorie 1)
Generic concentration limits for substances (in a mixture), classified as hazardous to the ozone layer (Category 1), that trigger classification of the mixture as hazardous to the ozone layer (Category 1)

Qu'envisage-t-elle de faire en matière de concentration des gaz à effet de serre pour revoir son objectif et le ramener à 400 ppm - le plafond conseillé par Malte Meinshausen - afin de mettre toutes les chances de son côté pour limiter à 2 °C le réchauffement de la planète?
What plans does the Commission have to lower the greenhouse gas concentration target to 400 ppm - the figure recommended by Malte Meinshausen - in order to maximise its chances of limiting global warming to 2C?

Qu'envisage-t-elle de faire en matière de concentration des gaz à effet de serre pour revoir son objectif et le ramener à 400 ppm – le plafond conseillé par Malte Meinshausen – afin de mettre toutes les chances de son côté pour limiter à 2 °C le réchauffement de la planète?
What plans does the Commission have to lower the greenhouse gas concentration target to 400 ppm - the figure recommended by Malte Meinshausen - in order to maximise its chances of limiting global warming to 2C?

D’un autre côté, l’Union européenne devrait adopter des normes transparentes et qui se concentrent davantage sur la limitation des émissions par les pollueurs.
On the other hand, the EU should adopt standards that are transparent and that focus more on limiting emissions by polluters.

La législation en question fixe des exigences pour la réduction de la pollution de l'air due aux solvants, limitent les émissions de polluants atmosphériques par les grandes installations de combustion, fixent des valeurs limites de concentration pour plusieurs grands polluants, prévoient des systèmes d'avertissement du public en cas de concentrations élevées d'ozone atmosphérique et restreignent l'utilisation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
The laws in question set requirements for reducing air pollution caused by solvents, limit air pollutant emissions from large combustion plants, fix air quality limits for several major air pollutants, provide for public warnings about high concentrations of ground-level ozone and restrict substances that cause damage to the Ozone Layer.

Toutefois, les mécanismes de marché, qui stimulent et soutiennent les concentrations, présentent bien souvent des limites évidentes et peuvent créer des difficultés considérables dans la couche de la population qui reste exclue des avantages que ces situations peuvent créer.
Often, however, market mechanisms, which encourage and sustain concentrations, show obvious limits and can create severe hardship in that part of the population that remains excluded from the advantages that such situations can create.