Traduction de «Couche fonctionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couche fonctionnelle
functional layer

couche fonctionnelle de la muqueuse utérine
functional layer of endometrium

couches fonctionnelles
functional layers

niveau fonctionnel | couche fonctionnelle
functional level | functional layer

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
Functional nonhyperinsulinaemic hypoglycaemia Hyperinsulinism:NOS | functional | Hyperplasia of pancreatic islet beta cells NOS Posthypoglycaemic coma encephalopathy

couche de gestion fonctionnelle
functional-management layer

neuro-imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie cérébrale fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie fonctionnelle cérébrale par résonance magnétique | imagerie par résonance magnétique fonctionnelle cérébrale | IRM fonctionnelle cérébrale | IRMf cérébrale | IRM cérébrale fonctionnelle | imagerie neurofonctionnelle par résonance magnétique | neuroimagerie fonctionnelle par résonnance magnétique
functional magnetic resonance neuroimaging | fMR neuroimaging | functional magnetic resonance neuro-imaging | neurofunctional magnetic resonance imaging | neuro-functional magnetic resonance imaging | neurofunctional MRI

cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell

fausse-couche
miscarriage

Décollement des couches de la rétine
Separation of retinal layers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 5GSS se distingue des autres GSS par son organisation sur des lignes fonctionnelles plutôt que géographiques, ce qui permet une économie importante en personnel cadre vu la réduction des couches de gestion intermédiaire.
Five ASG sets itself apart from the other ASGs by its organization along functional rather geographic lines which results in significant savings in terms of management personnel, thanks to a reduction in middle-management levels.

Ainsi, lorsque vous traitez d'un dossier, vous faites face a une multitude de couches, ce qui ne facilite pas les choses. S'agissant des choses à changer, quelques mois après mon élection, Le Bureau de régie interne a été invité à prendre part à l'examen stratégique et fonctionnel.
In terms of changing things, a few months after I was elected Speaker, the Board of Internal Economy was invited to participate in the strategic operating review.

«barrière fonctionnelle», une barrière constituée d’une ou de plusieurs couches de matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, garantissant que le matériau ou l’objet à l’état de produit fini est conforme à l’article 3 du règlement (CE) no 1935/2004 et au présent règlement;
‘functional barrier’ means a barrier consisting of one or more layers of food contact materials which ensures that the finished material or article complies with Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004 and with this Regulation;

Les aliments fonctionnels ou nutraceutiques et les aliments et produits biologiques, les produits de beauté faits à base de plantes, les produits de parfumerie, le tissu, les vêtements, les emballages, les couches pour bébé et les fournitures médicales présentent un potentiel énorme, de même que les aliments pour animaux domestiques, les produits de parfumerie pour animaux domestiques, les couches pour chiens, les produits de soins pour animaux familiers et d'autres produits pour le bien-être des animaux.
Functional foods, nutraceuticals and organic foods and products, plant-based cosmetics, toiletries, fabric, apparel, packaging, diapers, and medical supplies show enormous potential, as do pet food, pet toiletries, doggie diapers, pet care, and other animal wellness products.

2. Par dérogation au paragraphe 1, une couche qui n’est pas en contact direct avec la denrée alimentaire et qui en est séparée par une barrière fonctionnelle en matière plastique peut, pour autant que le matériau ou objet à l'état fini respecte les limites de migration spécifique et globale fixées dans la présente directive:
2. By way of derogation from paragraph 1, a layer which is not in direct contact with food and is separated from the food by a plastic functional barrier, may, provided that the finished material or article complies with the specific and overall migration limits specified in this Directive:

“barrière plastique fonctionnelle” une barrière constituée d’une ou de plusieurs couches en matière plastique garantissant que le matériau ou l’objet à l'état fini sont conformes à l’article 3 du règlement (CE) no 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil (13) et à la présente directive;
“plastic functional barrier” means a barrier consisting of one or more layers of plastics which ensures that the finished material or article complies with Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council (13) and with this Directive;

Cet ideal a d'abord donne naissance a un modele de referencedit modele OSI (Open Systems interconnection) qui divise le processus de communication en sept couches fonctionnelles dont les trois premieres s'appuient sur le reseau, les dernieres etant tournees vers le type d'application traite par l'utilisateur.
This has given rise to a reference model known as OSI (Open Systems Interconnection), which divides the communication process into seven functional layers, the lower three of which concern the network while the upper layers relate to the type of user application.

Le sénateur McInnis : Le sénateur Joyal a déjà posé ma question, mais je tenais à préciser ceci : il est important d'ajouter « fonctionnel » à la notion d'analphabétisme car il y a quelque temps j'ai engagé une assistante qui a déclaré, dès le premier jour de sa prise de fonction, que 65 p. 100 d'une certaine couche de la population de la Nouvelle-Écosse était analphabète.
Senator McInnis: Senator Joyal asked what I was going to ask, but I wanted to highlight this: The importance of using the word ``functionally,'' because some time ago I hired an assistant, and the first day on the job said that 65 per cent of a certain segment of society of Nova Scotia were illiterate.