Vertaling van "Couche de fond d'émail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couche de fond d'émail
coat of enamel undercoating

Peinture-émail d'intérieur, pour couche de fond
Interior Enamel Undercoater

émail de fond | émail de masse | masse
ground coat | ground-coat enamel

couches de fond | couches basales | couches inférieures
bottom-set beds

couche de fond | couche primaire | première couche
base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint

couche de fond | couche d'impression | première couche
priming coat

lit de fond [ lit basal | couche de fond | couche basale ]
bottomset bed [ bottomset ]

primaire | couche primaire | couche de fond
primer | prime coat | priming coat

couche du fond | couche basale
bottom layer

sans couche de fond
unprimed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75. Les poids en fonte doivent être recouverts d’au moins une couche de fond de peinture métallique hydrofuge et peuvent aussi être recouverts d’une couche de finition, à condition qu’elle soit mince et durable.
75. Cast iron weights shall be painted with at least one coat of suitable waterproof metal sealer or primer, and may be also painted with a finish coat if the resulting aggregate coat is thin and durable.

par kilomètre carré (km) pour la couche de surface de la colonne d'eau et les fonds marins,
per square kilometre (km) for surface layer of the water column and for seabed,

(2) Il est recommandé que la dernière couche de peinture sur un réservoir d’emmagasinage au sol soit une couche d’émail blanc, de peinture blanche autonettoyante ou d’un autre matériau réfléchissant la chaleur.
(2) It is recommended that the final coat of paint on an above ground storage tank be a white enamel, a self cleansing white paint, or other heat reflective material.

Plus précisément, les 97 millions de dollars prévus dans le Budget supplémentaire des dépenses sous forme d'émissions de billets à vue seront utilisés de la façon suivante, il y a quatre fonds: le Fonds africain de développement obtiendra 67,2 millions de dollars; le Fonds international pour le développement agricole, 14,5 millions de dollars; la Banque de développement des Caraïbes et le Fonds spécial de développement, 9,1 millions de dollars; enfin, le Fonds multilatéral du Protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone, 6,2 millions de dollars.
More specifically, the $97 million in note issuances that are referred to in these Supplementary Estimates will be used as follows — and there are four: the African Development Fund is getting $67.2 million; the International Fund for Agriculture Development, $14.5 million; the Caribbean Development Bank and the Special Development Fund, $9.1 million; and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, $6.2 million.

(i)ne sont pas considérés comme des supports à éliminer, les étoffes de fond des produits textiles qui servent de support à la couche d'usage, notamment les étoffes de fond des couvertures et des tissus doubles et les dossiers des produits en velours ou en peluche et apparentés,
(i)the base or underlying material of textile products which serve as a backing for the use-surface, in particular in blankets and double fabrics, and the backings of velvet or plush fabrics and kindred products shall not be regarded as backings to be removed

42. regrette que les pourparlers internationaux sur la sécurité et la stabilité en Abkhazie et en Ossétie du Sud (prévus dans le plan en six points du 12 août), engagés le 15 octobre à Genève, aient été émaillés de différends de procédure qui ont empêché les parties d'examiner quant au fond et directement les points inscrits à l'ordre du jour;
42. Deplores the fact that the international talks on the security and stability arrangements in Abkhazia and South Ossetia (as provided for in the six-point plan of 12 August 2008) that opened in Geneva on 15 October 2008 were marked by procedural controversies that prevented the parties from dealing substantively and face to face with the points on the agenda;

(e) Produits spéciaux désigne les produits de matage, de texturation et de gaufrage, les vernis anti-graffitis, les revêtements de composants en plastique, les couches de fond, les additifs plastifiants, les additifs destinés à éliminer les taches, les additifs destinés à corriger les défauts de surface, les colorants transparents à effet spécial, les produits de dégraissage à solvants organiques/ les produits dissolvant le silicone; les additifs et aérosols électrostatiques.
2.1e) Special products means matting, texturing and leather graining coatings and agents; antigraffiti clearcoat; coatings for plastic components, flexible / adhesion primers, plasticizing additives; spot repair fade out additive; anti surface-defect additive; transparent, special effect design colours; organic solvent degreasers/silicone removers; electrostatic additive and aerosols.

Ils n'incluent pas les régimes de sécurité sociale organisés pour d'importantes couches de la population, qui sont imposés, contrôlés ou financés par les administrations publiques, mais ils incluent les services de gestion des fonds de pension.
They do not include social security schemes organised for large sections of the community that are imposed, controlled or financed by general government. Pension fund management services are included.

Il s'agit de la couche qui fond et regèle au cours d'une saison.
That is the layer that thaws and refreezes in the course of a season.

Les effets de 97 millions de dollars seraient émis comme suit : 67,2 millions de dollars pour le fonds africain de développement; 14,5 millions de dollars pour le Fonds international de développement agricole; 9,1 millions de dollars pour la Banque de développement des Caraïbes et le Fonds de développement spécial; et 6,2 millions de dollars pour le Fonds multilatéral du Protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Officials specified that the $97.0 million in note issuances would be used as follows: $67.2 million for the African Development Fund; $14.5 million for the International Fund for Agriculture Development; $9.1 million for the Caribbean Development Bank and the Special Development Fund; and $6.2 million for the Multilateral Fund for the implementation of the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.