Vertaling van "Coté pour une certaine capacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coté pour une certaine capacité
rated at a certain capacity

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

double concept côtes-distance [ binôme côtes-distance | couple côtes-distance | paramètre côtes-distance | double paramètre d'une certaine distance par rapport aux côtes ]
dual concept of coasts and distance

aptitude au démarrage en côte | capacité de démarrage en côte
hill-starting ability

Directive 2007/36/CE concernant l’exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées | directive sur les droits des actionnaires
Directive 2007/36/EC on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies | Shareholders' Rights Directive

carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution
flash card

cote de crédit du gouvernement fédéral en ce qui concerne certains titres libellés en devises étrangères
credit-rating of the federal government's external debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La capacité qu'on voit avec le Halifax aujourd'hui, sorti du carénage sur la côte Est, et du Calgary sur la côte Ouest, est une capacité qui permettra à nos navires d'être déployés à l'étranger, ou ici au Canada, en étant dotés de capacités qui correspondent à la façon dont l'environnement opérationnel a évolué et est devenu plus congestionné, complexe et aux prises avec des menaces de plus en plus sophistiquées.
The capability that is being delivered with Halifax today, coming out of refit on the East Coast, Calgary on the West Coast, is a capability that will allow our ships to forward deploy or to deploy here in Canada with capabilities that match how the operating environment has evolved and become more congested, complex and characterized by increasingly sophisticated threats.

Le problème de la spécialisation, c'est que quand on renonce à une certaine capacité, quand on abandonne une certaine capacité, que ce soit le déminage en mer pour les zones côtières ou les capacités de parachutage, il faut beaucoup de temps ensuite pour rétablir cette capacité si on en a besoin un jour.
The problem with specialization is that when we give up a certain capability, when we give up a certain ability to do something, whether it be mine sweeping for the navy in our coastal areas or parachute capabilities, it takes a long time to bring them back up, if we ever need to have them again.

Si les capacités disponibles, au moment où le présent règlement entre en vigueur, sont inférieures à la part de capacités techniques à mettre de côté, la totalité des capacités disponibles est mise de côté.
If the available capacity, at the time this Regulation enters into force, is less than the proportion of technical capacity to be set aside, the whole of any available capacity shall be set aside.

Compte tenu des mécanismes par lesquels nous voulons assurer le régime le plus efficace de surveillance aérospatiale, il faudra y ajouter une certaine capacité aéroportée, du simple fait de la géographie de la côte Ouest.
Given the mechanisms by which we want to establish the most effective aerospace surveillance regimen we can, there is always going to be a need for that to be done from some airborne capacity as well, simply given the geography of the west coast.

Du point de vue économique, cette obligation d’achat génère une obligation permanente, pour MVM, de payer aux centrales, pendant toute la durée du contrat, un certain prix pour une certaine capacité (redevance de capacité) et une certaine quantité d’énergie (redevance sur la fourniture d’énergie).
In economic terms, this purchase obligation creates a continuous obligation for MVM to pay a certain price for a certain capacity (capacity fee) and a certain quantity of energy (energy fee) to the power generators over the entire duration of the contract.

Un groupe d'ATK Space a assuré une certaine capacité en ce qui concerne la propulsion de la cible, oui, mais cela s'est fait du côté lancement.
One group of ATK Space provided some of the capability to boost the target, yes, but that was over on the launch side.

Nous avons bien sûr une formidable production d'électricité à base de charbon, et nous avons entendu dire aujourd'hui qu'il y a une certaine capacité au large des côtes dans les gisements sous-marins où l'on produit à l'heure actuelle du gaz, et peut-être ailleurs, dans des dépôts salins.
We obviously have great production of coal-produced electricity, and we've heard today there is some capacity offshore in sub-sea reservoirs where there is now gas being produced, and perhaps elsewhere in saline deposits.

Le financement de projets de taille relativement réduite, portés par des organisations proches de la base, est un choix explicitement fait dans le cadre du PJA, conformément à la base juridique du programme. Ce choix contribue, d’un côté, au renforcement des capacités mais crée, d’un autre côté, une charge administrative et des frais de gestion relativement élevés.
The financing of relatively small projects involving grass root organisations is an explicit choice made within YiA according to its legal basis and contributes to capacity building on the one hand but entails a relatively high administrative burden and management costs on the other.

En bref, les actions présentées dans la section sur le gouvernement d'entreprise s'adressent aux sociétés cotées, même si certaines parmi elles sont considérées comme étant utilement applicables aussi à des sociétés non cotées.
In short, the actions presented in the Corporate Governance Section in principle cover listed companies, although some of them are considered to be usefully applicable also to non listed companies.

considérant que les communications et comptes rendus concernant les principales capacités de production déjà en service ou susceptibles d'être mises en construction ne peuvent pas donner une vue suffisamment complète de l'évolution prévisible ; qu'en effet, d'une part, certaines capacités sont trop petites pour justifier une communication individuelle alors que leur ensemble joue un rôle non négligeable ; que, d'autre part, il est de l'intérêt commun de coordonner les investissements en fonction non seulement des capacités en service ou en construction, mais aussi de celles qui seraient à l'état de simple projet ; qu'une enquête annuelle portant sur l'ensemble des investissements et des capacités en service, en construction ou à l'état de projet est de nature à compléter utilement les informations données par les communications et comptes rendus;
Whereas notifications and reports concerning the main production capacities already in operation or to be built cannot give a sufficiently full picture of foreseeable developments ; whereas, on the one hand, certain capacities are too small to justify separate notification while their total importance should not be underestimated ; whereas, on the other hand, it is in the common interest to co-ordinate investment on the basis not only of capacities in operation or under construction, but also of those which may be still at the planning stage ; whereas an overall annual survey of investments and of the capacities in operation, under construction or in the planning stage is likely to complement usefully the information obtained by means of notifications and reports;