Traduction de «Cotte de mailles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gant cotte de mailles 5 doigts [ gant cotte de mailles cinq doigts | gant protecteur en mailles | gant de boucher en mailles | gant en mailles d'acier ]
full-hand mesh glove

cotte de mailles
chain mail

crispin de cotte de maille | manchette de cotte de mailles
chain-mail sleeve

tablier de cotte de mailles | tablier de protection
chain-mail apron

gant en cotte de maille
chain mail glove

machine à faire la cotte de maille
mesh-making machine [ mesh machine ]

salopette | cotte à bretelles | cotte
overalls | bib overalls | dungarees

maille mordue | maille double repiquage | maille multiple | maille chargée | repiquage
double loop

dimension des mailles | grandeur des mailles | longueur de la maille | dimension de la maille
mesh size | bar length

sac à mailles de pompe à perfusion implantable
Implantable infusion pump mesh bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Moyen Âge, la masse était l’arme d’un officier; faite de métal, avec une tête garnie de pointes ou évidée en ailettes, elle servait à perforer les cottes de mailles et les armures .
In the Middle Ages, the mace was an officer’s weapon; it was made of metal with a flanged or spiked head and was used to break through chain-mail or plate-armour.

En Irlande du Nord, par exemple, les visiteurs pourront s'imaginer en route pour la bataille, en plein Moyen Âge, «sentant tout le poids d'une épée et d'une cotte de maille et entendant résonner le claquement de la visière des casques».
In Northern Ireland, for instance, visitors will be invited to imagine going into battle during the Middle Ages as they “feel the heft of a sword and the weight of chain mail and the clang of a helmet visor”'.

b) les articles à usage personnel destinés à être portés sur la personne, ainsi que les articles de poche ou de sac à main (étuis à cigares ou à cigarettes, tabatières, bonbonnières et poudriers, bourses en cotte de maille, chapelets, par exemple).
(b) articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (such as cigarette cases, powder boxes, chain purses, cachou boxes).

b) les articles à usage personnel destinés à être portés sur la personne, ainsi que les articles de poche ou de sac à main (étuis à cigares ou à cigarettes, tabatières, bonbonnières et poudriers, bourses en cotte de maille, chapelets, par exemple).
(b) Articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (such as cigarette cases, powder boxes, chain purses, cachou boxes).

Il n'empêche que le maillage genre cotte de mailles fonctionnera.
But chain mail will work.