Vertaling van "Corruption de dimension internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corruption de dimension internationale
corruption on an international scale

IXe Conférence internationale de lutte contre la corruption [ Neuvième Conférence internationale de lutte contre la corruption ]
9th International Anti-Corruption Conference

10e Conférence internationale contre la corruption [ 10e Conférence internationale sur la lutte contre la corruption ]
10th International Anti-Corruption Conference

Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved

fraude de dimension internationale
fraud on an international scale

Dimension internationale de la gestion de la fonction publique
International Dimension of Public Service Management

Académie internationale de lutte contre la corruption
International Anti-Corruption Academy [ IACA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nos jours, offrir une éducation supérieure de qualité signifie donner une dimension internationale, à un nombre accru d'étudiants une dimension internationale.
A quality education today means ensuring that more students have an international dimension to their studies, including opportunities to engage in a portion of their studies abroad.

Notre unité antiterroriste représente notre capacité au plan interne, et elle a acquis une dimension internationale à l'occasion même de ces activités intérieures, car cette dimension internationale fait partie intégrante de l'ensemble des tâches de la FOI2.
Our counterterrorist unit represents that capability that we provide domestically, and they do, by the way, develop some international skills as part of what they do even in a domestic sense, because that is part and parcel of the nature of some of the other tasks that JTF2 does.

Nous n'oublions pas pour autant la dimension économique et industrielle ni la dimension internationale mais de par notre mandat, nous devons d'abord et avant tout nous concentrer sur les objectifs de la politique culturelle qui sont énoncés dans ce document-ci et dans bien d'autres documents qui vous ont été soumis.
It's not to say that there aren't economic and industrial or international implications and lenses that can be applied, but our job, first and foremost, is to focus on the cultural policy goals that are set out in this and many other documents you had before you.

Sans la dimension internationale et mandatée par, disons, le Conseil des droits de l'homme, ou encore mieux par le Conseil de sécurité — mais il y a des incidences politiques internationales qui pourraient très bien l'empêcher — bref, sans composantes internationales, rien ne se passera.
Without the international dimension, and mandated by, say, the Human Rights Council, or better still by the Security Council, but there are international political implications which might well prevent that from happening, without that international component, there isn't going to be anything that's going to happen here.

17. note que 26 cas de corruption ont été enregistrés en 2011 alors qu'il y en avait eu 31 en 2010; souligne que le nombre de réunions de coordination est passé de 11 en 2010 à 19 en 2011; se félicite que, au titre du même exercice, une équipe commune d'enquête sur la corruption ait vu son travail récompensé, une société d'un État membre suspectée dans une affaire de corruption transfrontalière à dimension internationale ayant en effet procédé à un règlement d'environ 3 000 000 EUR;
17. Takes note that 26 corruption cases were registered in 2011 against 31 in 2010; highlights that the number of coordination meetings increased from 11 in 2010 to 19 in 2011; welcomes the fact that the same year, a Joint Investigation Team on corruption achieved positive outcome with a Member State firm paying a settlement of around EUR 3 000 000 following a cross-border corruption case with global aspects;

Troisième remarque: notre démarche doit inclure tant la dimension internationale que la dimension externe en matière de lutte contre la pauvreté.
Thirdly, our approach to combating poverty must be both international and outward-looking.

À propos de la dimension internationale de la protection des indications géographiques, votre rapporteure estime qu'elle doit être réalisée dans le cadre des négociations commerciales internationales et demande à la Commission d'inscrire ce point à l'ordre du jour des discussions au sein de l'Organisation mondiale du commerce, de manière à ce que cette dimension internationale soit reconnue par tous les partenaires internationaux.
With regard to the international dimension of the protection of geographical indicators, your rapporteur believes that this should be examined in the context of the international trade negotiations, and calls on the Commission to ensure that the subject is included on the agenda of the WTO talks and is recognised as such by all international partners.

Dans un univers où la mondialisation des échanges économiques a également entraîné la prolifération de la fraude et de la corruption, les institutions internationales ont donné à la lutte contre la corruption un rôle cardinal dans leur ordre du jour politique au cours de ces dernières années.
In a world in which economic globalisation has created multiple new opportunities for fraud and corruption, the international institutions have now given a central role to the fight against corruption as part of the political agenda of recent years.

La prochaine communication de la Commission sur la dimension internationale de la PCP dans le cadre de la réforme devrait ouvrir une réflexion globale sur les problèmes et les besoins de cette flotte, axée sur la façon de parvenir à une participation plus cohérente et plus complète dans les organismes régissant les eaux internationales, afin de défendre les intérêts légitimes de l'UE, et de donner à la dimension internationale de la PCP une place plus importante dans la politique extérieure de l'UE.
The forthcoming Commission communication on the international dimension of the CFP in the context of its reform should lay the bases for a global examination of the problems and needs of this fleet. This should be centred on two questions: how to achieve a more coherent and fuller participation in the bodies which govern international waters, in the context of the defence of the Community's legitimate interests; and how secure a higher profile for the international dimension of the CFP within the Union's external policy.

M. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Je m'intéresse à cette mesure parce qu'il s'agit d'un dossier qui est typique de la fin du XXe siècle; je veux dire que, comme Mme Tremblay l'a d'ailleurs signalé, c'est une question qui est de ressort à la fois provincial et fédéral et qu'il y a des dimensions scientifiques et parfois aussi des dimensions internationales, comme on peut le voir en jetant un coup d'oeil à votre carte.
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): I'm interested in this legislation because the thing you're dealing with is the typically late twentieth century problem; that is to say, as Madame Tremblay has pointed out, it has both provincial and federal dimensions, and scientific dimensions, and sometimes international dimensions when you look at your map.