Traduction de «Corrosion cathodique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corrosion cathodique
cathodic corrosion

oscillographe à rayons cathodiques | oscillographe cathodique | oscilloscope à rayons cathodiques | oscilloscope cathodique
cathode ray oscillograph | cathode-ray oscilloscope | CRO [Abbr.]

corrosion aux potentiels cathodiques
corrosion at cathodic potentials

gaine cathodique | lueur cathodique | lumiere cathodique
cathode glow

moniteur à tube cathodique | moniteur cathodique | moniteur CRT | écran à tube cathodique | écran cathodique
cathode ray tube monitor | CRT monitor | cathode ray tube display | CRT display | cathode ray screen | CRT screen

tube cathodique à double faisceau [ tube cathodique à faisceau divisé | tube à rayons cathodiques à faisceau divisé | tube à rayons cathodiques à double faisceau ]
double-beam cathode-ray tube [ double-beam CRT | split-beam cathode-ray tube | split-beam CRT ]

mémoire cathodique [ mémoire à rayons cathodiques | mémoire à tube cathodique ]
cathode-ray storage [ cathode ray tube storage | cathode ray tube memory | CRT storage | CRT store ]

terminal à écran cathodique | terminal de visualisation à écran cathodique | poste à écran cathodique
cathodic ray tube terminal | CRT | CRT display terminal | CRT terminal | cathode ray tube set

tube à rayons cathodiques | tube cathodique
cathode ray tube [ CRT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d'un tel revêtement, il arrive que le ruban se décolle de l'acier, ce qui peut augmenter les risques de corrosion, en dépit du fait que nous utilisions également une protection cathodique et beaucoup d'autres mesures pour prévenir la corrosion.
What can happen with tape wrap coating is that in some areas it can disband from the steel and can increase the risk of corrosion, despite the fact that we also use cathodic protection and many other measures in operation to prevent corrosion.

Parmi celles qui sont les plus importantes, mentionnons les centres de contrôle perfectionnés, la surveillance de l'emprise, la protection cathodique destinée à prévenir la corrosion, l'inspection interne au moyen de technologies de détection évoluées, les fouilles exploratoires pour déterrer le pipeline, faire une inspection visuelle de la partie que nous soupçonnons d'être endommagée et, le cas échéant, soumettre le pipeline de nouveau à un essai.
These include a range of technologies that we can describe in more detail if you are interested, but the high points are sophisticated control centres, right-of-way surveillance, cathodic protection to prevent corrosion, in-line inspection using sophisticated sensing technologies, investigative digs to uncover the pipeline and inspect visually where we suspect there may be damage, and possibly retesting the pipeline on occasion where necessary.

La protection cathodique est importante pour tenter d'empêcher la corrosion de la conduite, alors c'est un élément important à mettre en place.
Cathodic protection is important to try to prevent the corrosion of the pipe, so it is important that we have it in place.

C'est pourquoi ils font des recherches sur des inhibiteurs de corrosion, des enduits et la protection cathodique.
They research corrosion inhibitors, coatings, and cathodic protection.

Voici d'autres caractéristiques clés: structure et moteurs entièrement marinisés pour assurer le fonctionnement continu et prévenir la corrosion dans un environnement maritime; utilisation accrue de matériaux composites pour augmenter la résistance à la corrosion et à la fatigue; caractéristiques de pointe en matière de résistance à l’écrasement en ce qui a trait à la conception structurale, l’atténuation des charges, la sécurité des passagers, la rétention de la charge utile, la suppression des incendies, et l’évacuation d’urgence; commandes de vol et systèmes hydrauliques numériques (fly-by-wire) à triple redondance; turbopropulseurs AE1107C de Rolls-Royce (noyau central identique à celui du CC-130J); avionique moderne dotée d’écrans cathodiques; systèmes radar pour les conditions météo, les recherches maritimes, le suivi de terrain et l'évitement d'obstacles; système de protection contre le givre (antigivrage/dégivrage) certifié pour givrage modéré, et la plupart des essais effectués sur ce système ont été menés à Shearwater; et un compartiment cargo-passagers ouvert muni de rails à rouleaux, d’un treuil, et d’une rampe de chargement arrière afin d’assurer au technicien en recherche et sauvetage l’espace libre requis pour exécuter en toute sécurité toute tâche au sol et en vol. Le programme du V-22 est en mode de production à grande cadence, avec au-delà de 400 appareils à être livrés aux forces militaires américaines.
Other key features include a fully marinized structure and engines for continuous corrosion resistant operations in a maritime environment; extensive use of composites to increase resistance to corrosion fatigue; state-of-the-art crash-worthiness features in the areas of structural design, load attenuation, passenger safety, payload retention, fire suppression, and emergency escape; triple redundant digital fly-by-wire flight controls and hydraulic systems; Rolls-Royce AE 1107C engines, which share the same engine core as found on the CC-130J; modern avionics with glass cockpit displays; a number of radar options to include weather, maritime search, or terrain-following and terrain avoidance; an ice protection system, which includes both anti-ice and de-ice capabilities certified into known moderate icing—and most of our testing of that system was actually performed in Shearwater; and an open passenger and cargo cabin with roller rails, winch, hoist, and a rear loading ramp to provide the SAR techs with the clearance required to safely perform all necessary ground and airborne tasks. The V-22 program is in full production.