Vertaling van "Corrigés et grilles de notation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigés et grilles de notation
answer sheet and scoring keys

grille de correction | clé de correction | grille de notation
marking grid | marking key

grille de notation des réponses
scorable answer sheet

grille de notation
tally sheet

Grille de notation
Scoring Key

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour chaque catégorie, donnez à l'élève une note de 0 à 4 en utilisant la grille de notation.
For each category, give the student a mark from 0 to 4 using the marking scale.

Pour chaque catégorie, donnez une note de 0 à 4 en utilisant la grille de notation fournie.
For each category, give your peer a mark from 0 to 4 using the marking scale provided.

les outils d'évaluation — des questions d'examen tirées d'une banque, des activités liées à la tenue d'un journal, des travaux et des grilles de notation
Assessment Tools — test bank questions, journal activities, assignments and marking grids

Nous croyons que la grille sur le taux de satisfaction des débiteurs permettra d'évaluer le travail des syndics partout au Canada et de corriger les lacunes du processus.
We believe the satisfaction level questionnaire completed by debtors will allow the evaluation of the work of trustees across Canada and the correction of the process discrepancies.

Par télécopie du 8 février 2011, le requérant a demandé le réexamen de la décision de non-admission et l’accès à « tous [s]es exercices corrigés, écrits et oraux, questions et réponses [ainsi qu’]à la grille d’évaluation que le jury a appliqué[e] pour l’exercice écrit/étude de cas ».
By fax of 8 February 2011, the applicant requested a review of the non-admission decision and access to ‘all the marked exercises, written and oral, questions and answers [and also] the assessment sheet which the selection board used for each written/case study exercise’.

« a) la grille de notation et la ventilation des notes de l’épreuve orale [...] du requérant, auxquelles fait référence la décision du 19 juin 2007 ne faisant pas droit à sa demande de réexamen,
‘(a) the marking grid and the breakdown of the applicant’s marks for the oral test, as referred to in the decision of 19 June 2007 not granting his request for review,

À cette occasion, il a également été précisé à M. Meierhofer, d’une part, que, s’agissant de ses connaissances spécifiques, le nombre de réponses insatisfaisantes avait excédé le nombre de réponses satisfaisantes et, d’autre part, que l’épreuve orale s’était déroulée selon les critères spécifiés dans l’avis de concours et que, compte tenu du secret des travaux du jury imposé par l’article 6 de l’annexe III du statut des fonctionnaires des Communautés européennes (ci-après le « statut »), il n’était possible de fournir aux candidats ni la grille de notation, ni la ventilation de leurs notes obtenues à l’épreuve orale.
In that letter, it was also made clear to the applicant, firstly, that, as regards his specialist knowledge, the number of unsatisfactory answers had exceeded the number of satisfactory answers, secondly, that the oral test had been conducted in accordance with the criteria specified in the notice of competition and, thirdly, that, having regard to the secrecy of the proceedings of the selection board required by Article 6 of Annex III to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (‘the Staff Regulations’), it was not possible to provide candidates with either the marking grid or the breakdown of their marks for the oral test.

Avant de prendre des mesures conformément aux points a), b) ou c), le CERVM avise les agences de notation de crédit pour qu'elles corrigent toute erreur commise.
The CESR shall give notice to credit rating agencies to rectify any errors before it takes measures under points a, b or c.

Les agences de notation devraient avoir la possibilité de corriger leurs erreurs.
Credit rating agencies should be given the opportunity to rectify errors.

Or, lorsque les détails de la grille de notation ont finalement transpiré, nous avons été catastrophés d'apprendre que seulement 4 p. 100 de la note totale dépendait de l'expérience de travail avec la clientèle spécifique.
When the scoring grid was finally leaked, it was a shock that only 4% of the total was devoted to expertise in working with this specific group. If this does not demonstrate how out of touch the architects of CFP are, I'm not sure what does.