Vertaling van "Correspondance psychologique avec le travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correspondance psychologique avec le travail
psychological job fit

mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé
psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals

Décret sur les privilèges et immunités (Bureau de correspondance, Bureau international du Travail)
Privileges and Immunities (Branch Office, International Labour Office) Order

exigence psychologique [ exigence psychologique de l'emploi | exigence psychologique du travail | demande psychologique | demande psychologique de l'emploi | demande psychologique de travail ]
psychological demand [ psychological job demand | psychological work demand ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

harcèlement professionnel | harcèlement psychologique au travail | harcèlement psychologique en milieu de travail | harcèlement en milieu de travail | harcèlement moral au travail
harassment in the workplace | workplace harassment

Groupe de travail spécialisé ad hoc Facteurs toxiques et psychologiques des accidents de la route
Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents

travailler avec des schémas de comportement psychologique
handle patterns of psychological behaviour | handle patterns of psychological life | manage patterns of psychological life | work with patterns of psychological behaviour

Groupe de travail Facteurs psychologiques et sociologiques de la sécurité
Working Party on Psychological and SociologicalFactors affecting Safety

milieu de travail psychologiquement sain et sécuritaire
psychologically healthy and safe workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

appointements et salaires effectivement payés en espèces aux travailleurs salariés, quelles que soient les modalités de rémunération (travail à temps ou à tâche), déduction faite des éventuelles allocations à caractère social payées à l'exploitant en tant qu'employeur pour compenser le paiement de salaires ne correspondant pas à un travail effectif (exemple: absence de l'employé pour cause d'accident, de formation professionnelle, etc.),
salaries and wages actually paid in cash to wage earners irrespective of the basis of remuneration (piecework or by the hour), with deduction of any social allowances paid to the holder as employer to offset the payment of a salary which does not correspond to actual work done (e.g. absence from work due to an accident, vocational training, etc.),

Les ministres ont convenu, de manière générale, qu'il n'existe pas de solution unique au problème du chômage des jeunes, les réponses possibles étant des actions combinées portant à la fois sur plusieurs secteurs, les systèmes d'éducation et de formation devant être modernisés pour en améliorer la qualité et l'efficacité, afin de garantir que les jeunes disposent ainsi des aptitudes et des compétences qui correspondent au marché du travail.
It was generally agreed that although there was no single response to youth unemployment and any solution required a combination of policies involving several different sectors, education and training systems had to be modernised in order to improve their quality and efficiency and ensure that they equipped young people with the right skills and competences for the labour market.

Cadre opérationnel: dans son programme de travail, le demandeur doit décrire clairement les activités prévues, les tâches, les responsabilités et le calendrier relatifs à la partie de son programme de travail qui correspond au programme de travail pour 2012 du programme de santé, et décrire le lien entre cette partie et les autres parties de son activité (10 points).
Operational framework: applicants' work programme must clearly describe the activities planned, tasks, responsibilities and timetables of the part of their work programme that is consistent with 2012 work plan of the Health Programme and describe its relationship with other parts of their activity (10 points);

L’accord n’a certes pas été appliqué de la même manière dans tous les pays, mais dix-neuf États membres disposent aujourd’hui d’une législation ou de conventions collectives contraignantes applicables au stress ou à d’autres risques psychologiques liés au travail.
Although the agreement has not been implemented evenly in all countries, 19 Member States now have legislation or binding collective agreements that address stress or other psychological risks at work.

aux aspects environnementaux significatifs et aux impacts réels ou potentiels correspondants associés à leur travail, et aux effets bénéfiques pour l’environnement de l’amélioration de leur performance individuelle;
the significant environmental aspects and related actual or potential impacts associated with their work, and the environmental benefits of improved personal performance;

Si ces montants étaient pris en compte pour ledit calcul, le travailleur serait privé de la contre-valeur économique correspondant auxdites heures de travail et le rapport entre la rémunération due par l’employeur et la prestation que doit fournir le travailleur serait ainsi modifié au détriment de ce dernier.
If those amounts were taken into account for that calculation, the worker would be deprived of the economic countervalue corresponding to those hours of work and the relationship between the remuneration payable by the employer and the service which the worker must provide in return would thus be altered to the detriment of the latter.

En marge de ces correspondances, des réunions de travail ont été organisées avec des délégations des États membres afin de faciliter la transposition de la directive dans leur législation.
Alongside this correspondence, working meetings were held with delegations from the Member States in order to facilitate the transposal of the Directive in their legislation.

b) aux aspects environnementaux significatifs et aux impacts réels ou potentiels correspondants associés à leur travail, et aux effets bénéfiques pour l’environnement de l’amélioration de leur performance individuelle; | |
(b) the significant environmental aspects and related actual or potential impacts associated with their work, and the environmental benefits of improved personal performance; |

Mme Lucinda Cullen: Donc, si je m'occupe de mes enfants, ne puis-je pas recevoir une déduction ou une rémunération correspondant, pour le même travail, à ce que paie, pour des soins en garderie, une mère qui travaille?
Ms. Lucinda Cullen: So in regard to me taking care of my children and whatever a working mom puts out for that type of day care, can I not get that as a deduction or get paid for doing that same job?

De la même façon, mes collègues et moi avons travaillé très fort pour renforcer la collaboration entre nos correspondants anglophones et francophones travaillant à l'étranger.
In the same way, my colleagues and I have worked very hard in respect of cooperation between the French and English foreign correspondents.