Traduction de «Correction de poussée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correction de poussée aérostatique
buoyancy correction

correction de poussée
thrust correction

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

déplacement par poussée d'eau [ poussée d'eau | poussée des eaux | poussée hydraulique | pression de l'eau | balayage par l'eau ]
water drive

poussée vectorielle [ poussée orientable | dispositif d'orientation de la poussée | poussée dirigée ]
vectored thrust

Poussée linguale
Tongue thrusting

chute, collision/coup de tête/poussée
Fall - collision/push/shove

poussée abdominale
Bearing down

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person

poussée de tubes | poussée de tuyaux
pipe-jacking | pipe-pushing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. Dans certaines circonstances, le droit de la concurrence permet en outre l'application de mesures structurelles plus poussées à titre de mesures correctives dans les infractions aux règles de concurrence.
44. In certain circumstances applicable antitrust law also permits the application of farther reaching structural measures as a remedy to infringements of competition rules.

11. prie instamment le gouvernement bangladais de mettre en application pleinement et correctement ces réformes et de continuer à réformer de manière plus poussée le régime de travail général afin de remédier aux lacunes dans les domaines dans lesquels davantage de progrès sont attendus; fait valoir l'impérieuse nécessité de respecter pleinement les conventions n° 87 et n° 89 de l'OIT et d'étendre leur champ d'application à tous les travailleurs, y compris ceux qui travaillent dans des zones franches industrielles pour l'exportation, zones au sein desquelles les syndicats sont toujours interdits et les conditions de travail, ainsi que les normes en matière de santé et de sécurité, sont réputées extrêmement précaires;
11. Calls on the Government of Bangladesh to fully apply these reforms and implement them properly and to continue to work for further reforms of the labour system in order to address the remaining areas in which further progress is expected; insists that ILO Conventions 87 and 98 must be fully complied with and its coverage be extended to all workers, including those working in export processing zones (EPZs), in which trade unions continue to be banned and working conditions and health and safety standards are known to be extremely poor;

Il indique les pays qui nécessitent une analyse plus poussée (bilans approfondis) pour examiner en détail l'accumulation et la correction des déséquilibres Voir la fiche d'information complète.
It indicates which countries warrant an in-depth review of their economies. See the comprehensive factsheet for more information.

En ce qui concerne les pays pris à titre individuel, la Commission estime qu’une analyse plus poussée (bilans approfondis) est nécessaire pour examiner en détail l’accumulation et la correction des déséquilibres ainsi que les risques liés dans 16 États membres: Belgique, Bulgarie, Allemagne, Irlande, Espagne, France, Croatie, Italie, Hongrie, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Slovénie, Finlande, Suède et Royaume-Uni (pour en savoir plus, voir MEMO/14/2231).
As regards individual countries, the Commission finds that further analyses (in-depth reviews) are warranted to examine in detail the accumulation and unwinding of imbalances and their related risks in 16 Member States: Belgium, Bulgaria, Germany, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Portugal, Romania Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom (for more details, see MEMO/14/2231).

Analysez le projet de loi et venez-en à la conclusion que, dans sa forme actuelle, il ne répond nullement aux besoins des jeunes victimes du pays. À ce titre, il devrait faire l'objet d'un examen plus approfondi, de corrections et d'une réflexion plus poussée.
Analyse the bill and find that it will not, in its current form, serve the young victims of this country in any way, and that it really should have further consideration, refining and greater thought.

Toutefois, une analyse plus poussée montre que la crise économique ne frappe pas tous les secteurs de la même manière et que des réponses correctement ciblées sont donc nécessaires en ce qui concerne:
However, a closer analysis shows that the economic crisis is not having a uniform impact throughout the industry and that properly targeted responses are therefore required for:

À notre connaissance, aucune autre industrie — à l'exception peut-être de l'industrie nucléaire — n'est soumise à des enquêtes internes aussi poussées dont les conclusions, présentées sous forme de rapport, mènent à la mise en place de mesures correctives.
To the best of our knowledge, there is no other industry perhaps with the exception of the nuclear industry that has demonstrated, as a result of each and every report finding, such a high degree of internal investigation, leading to the implementation of corrective measures.

Nous entrons dans l’ère du traité de Lisbonne, un âge où la procédure d’adoption de nouvelles législations sera une fois de plus simplifiée. Je voudrais dès lors vous demander de ne pas laisser l’économie européenne étouffer sous des excroissances réglementaires qui ne sont ni justifiées, ni fondées. Ne laissez pas s’imposer des thèmes à la mode, politiquement corrects, qui pourraient ensuite servir d’excuse à une plus grande centralisation, à une réglementation et une bureaucratisation plus poussées.
We are living in the period of the Lisbon Treaty, we are living in a period when the adoption of new legislation will be even easier and I would therefore like to ask you not to allow the European economy to be smothered with outgrowths of unjustified and ill-founded regulation, not to allow the victory of modish, politically correct themes which could become an excuse for further centralisation, further regulation and further bureaucratisation of the European Union.

Nous avons donc intensifié nos efforts afin de contrôler de manière plus poussée l’application correcte de la directive dans tous les États membres et d’assurer que sa mise en œuvre soit plus efficace.
We have therefore intensified our efforts to scrutinise more thoroughly the proper execution of the Directive in all Member States and to ensure that it is more effectively enforced.