Vertaling van "Corps intermédiaires de FLEMMING " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps intermédiaires de FLEMMING
intermediary bodies

corpuscule intermédiaire de Flemming
intermediate body of Flemming

corps intermédiaire | groupe intermédiaire
intermediary body | intermediate group | intermediate body

corps intermédiaire
intermediate frame

corps intermédiaire (1) | assistants (2)
teaching assistants

corps d'enduit | corps d'un enduit | couche intermédiaire | deuxième couche
intermediate rendering | intermediate cement rendering | browning coat | floating coat

ensemble des organes intermediaires entre la pointe ou le corps d electrode et le bras
electrode holder and adaptor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres contribuent aux équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes par l'intermédiaire d'une réserve nationale constituée en fonction des différents profils définis, en désignant des garde-frontières et d'autres agents compétents correspondant aux profils requis.
Member States shall contribute to the European Border and Coast Guard teams through a national pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards and other relevant staff corresponding to the required profiles.

2. L'Agence, par l'intermédiaire de son officier de coordination, peut communiquer à l'État membre hôte sa position concernant les instructions données aux équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.
2. The Agency, through its coordinating officer, may communicate its views to the host Member State on the instructions given to European Border and Coast Guard teams.

Au cours de cette première phase, les organisations que la participation au corps européen de solidarité intéresse peuvent demander à bénéficier d'un financement par l'intermédiaire des programmes de financement de l'Union existants.
In this first phase, organisations interested in participating in the European Solidarity Corps can apply for funding through existing EU funding programmes.

Non. Aucune organisation participante ou organisation intermédiaire ne peut exiger d'un membre du corps européen de solidarité une quelconque contribution financière pour sa participation au projet lui-même.
No. Neither participating organisations nor intermediate organisations may request or require any financial contribution or fee related to the participation in the project itself from the European Solidarity Corps member.

85. rappelle que l'Union européenne devrait s'impliquer davantage et jouer un rôle plus actif, plus cohérent et plus constructif dans la résolution de conflits régionaux, notamment par l'intermédiaire du SEAE, en mettant au point davantage de mesures destinées à instaurer la confiance et axées sur la réconciliation et la médiation, en examinant de nouvelles initiatives pragmatiques et innovantes, y compris en lançant des stratégies de communication publique dans les pays partenaires, en promouvant un corps civil européen de paix et des actions locales de médiation, en soutenant la culture civique – tout particulièrement la formation des enfants et des jeunes, l'éducation et la participation –, le dialogue intracommunautaire et entre communautés, en impliquant les organisations de la société civile, en développant des projets transfrontaliers, et en renforçant les relations de bon voisinage; rappelle l'importance stratégique de renforcer les coopérations politiques en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme et les extrémismes;
85. Recalls that the EU should get more involved and play a more active, coherent and constructive role in the resolution of regional conflicts, inter alia via the EEAS, by developing more confidence-building measures, reconciliation and mediation, considering new pragmatic and innovative approaches, including launching public communication strategies in partner countries, promoting a European civilian peace corps and local mediation actions, supporting civic culture - especially children's and young people's training, education and participation - and inter and intra-community dialogue, involving civil society organisations, developing cross-border projects, and strengthening good-neighbourly relations; points to the vital importance of intensifying political cooperation for the purposes of security and combating terrorism and individual forms of extremism;

Il est utile de constituer une catégorie distincte de corps "intermédiaires", qui doivent être énumérés.
It is worthwhile having a separate category of 'intermediate' bodies and to describe them.

c)des déclarations des personnes responsables au sein de l'émetteur, clairement identifiées par leurs noms et fonctions, certifiant que, à leur connaissance, le jeu d'états financiers résumés établi conformément au corps de normes comptables applicable donne une image fidèle et honnête des éléments d'actif et de passif, de la situation financière et des profits ou pertes de l'émetteur, ou de l'ensemble des entreprises comprises dans la consolidation comme l'exige le paragraphe 3, et que le rapport de gestion intermédiaire comporte un tableau fidèle des informations exigées en vertu du paragraphe 4.
(c)statements made by the persons responsible within the issuer, whose names and functions shall be clearly indicated, to the effect that, to the best of their knowledge, the condensed set of financial statements which has been prepared in accordance with the applicable set of accounting standards gives a true and fair view of the assets, liabilities, financial position and profit or loss of the issuer, or the undertakings included in the consolidation as a whole as required under paragraph 3, and that the interim management report includes a fair review of the information required under paragraph 4.

Les institutions communautaires, et plus particulièrement le Parlement européen, sont conscientes que toute bonne "Gouvernance européenne" requiert un dialogue constant et suivi avec le citoyen européen, dialogue franc et direct qui, sans le remplacer, s'ajoute à celui qui traditionnellement est l'apanage des corps intermédiaires et des partis politiques.
The Community institutions and more particularly the European Parliament are aware that all good ‘European governance’ requires constant and sustained dialogue with the European citizen such dialogue should be open and direct, seeking to complement rather than replace that which traditionally falls within the domain of intermediary bodies and political parties.

Il y a dans cette construction les bases d’un nouveau totalitarisme dans lequel l’homme se retrouve seul face à une administration communautaire aussi lointaine qu’impersonnelle, les corps intermédiaires - et notamment le plus essentiel d’entre eux, la famille - ayant été progressivement détruits.
This kind of Europe is based on a new totalitarianism in which man finds himself alone facing a Community administration that is as remote as it is impersonal, in which the intermediate structures – and in particular the most vital one of all, the family – have been gradually destroyed.

On s'apercevrait alors qu'il n'est de respect des droits de l'enfant qu'au sein d'une vraie famille, qu'il n'y a de respect des droits des travailleurs qu'au sein des corps intermédiaires que l'on a détruits naguère, qu'il n'y a de respect des droits des citoyens qu'au sein de nations souveraines.
Then we shall see that the rights of the child are only respected within a proper family, the rights of workers are only respected in the intermediary bodies which we have recently destroyed and that citizens’ rights are only respected within sovereign states.