Traduction de «Corps des cadets supérieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corps des cadets supérieurs
Senior Air Cadet Corps

corps de cadets de la Marine royale canadienne [ CCMRC | corps royal canadien des cadets de la Marine ]
Royal Canadian Sea Cadet Corps

Demande d'admission dans les Organisations de cadets du Canada [ Demande d'admission au Corps de cadets canadien ]
Application for Membership in the Canadian Cadet Organizations [ Application for Member in the Canadian Cadet Organization ]

corps du maxillaire supérieur
body of maxilla

canalicules de la partie supérieure du corps de Wolff | canalicules wolffiens de la partie supérieure du corps de Wolff
epimesonephric ducts

corps extérieur supérieur | demi-corps extérieur supérieur
top-half outer casing

difficulté d'habillement de la partie supérieure du corps
Difficulty with dressing upper body

Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs
Chief executives, senior officials and legislators

Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique
Legislators and senior officials

plateau supérieur | traverse | corps de presse | chapeau de presse
main head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes accorde, dans toutes ses activités, une attention particulière aux droits des enfants et veille au respect de l'intérêt supérieur de l'enfant.
The European Border and Coast Guard shall in all its activities pay particular attention to children's rights and ensure that the best interests of the child are respected.

À cet égard, le soutien de l’initiative relative au corps européen de solidarité pour les jeunes dans les écoles et dans l’enseignement supérieur doit être une priorité pour les États membres.
In this regard, the support of the European Solidarity Corps initiative for young people in schools and higher education must be a key action for Member States.

Les VLE relatives aux effets sur la santé pour les fréquences supérieures à 6 GHz (tableau A3) sont les valeurs limites de densité de puissance d'une onde électromagnétique incidente sur la surface du corps.
Health effects ELV for frequencies above 6 GHz (Table A3) are limits for power density of an electromagnetic wave incident on the body surface.

La possibilité de choisir la loi applicable au divorce et à la séparation de corps ou à la dissolution du partenariat enregistré ne devrait pas porter préjudice à l’intérêt supérieur de l’enfant.
The possibility of choosing the law applicable to divorce and legal separation or to the dissolution of a registered partnership should not harm the superior interests of the child.

La possibilité de choisir la loi applicable au divorce et à la séparation de corps ne devrait pas porter préjudice à l'intérêt supérieur de l'enfant.
The possibility of choosing the law applicable to divorce and legal separation should not harm the superior interests of the child.

En particulier, lorsque des enfants des époux sont concernés par le divorce ou la séparation, la législation applicable au divorce et à la séparation de corps peut être choisie en fonction des principes définis à l'article 24 de la Charte, et l'accent mis sur l'intérêt supérieur de l'enfant, le devoir d'écouter son point de vue dans les décisions qui le concernent et le droit de maintenir des relations personnelles régulières et des contacts directs avec les deux parents, à moins que cela ne soit pas dans son intérêt.
In particular, when the divorce or the separation involves any children of the spouses, the law applicable to the divorce and legal separation can take into consideration the principles laid down in Article 24 of the Charter, placing emphasis on the best interests of the children, the duty to hear their opinion in decisions which concern them and the right to maintain regular personal relations and direct contact with both parents, unless it is against their interest to do so.

Dans le cas des culs de chalut à mailles carrées, en particulier, la circonférence de la partie la plus arrière du corps du chalut ou de la rallonge doit être entre deux et quatre fois supérieure à celle de la partie avant du cul du chalut stricto sensu.
In the case of a square mesh cod-end, in particular, the circumference of the rearmost part of the trawl body or of the extension piece shall be from two to four times the circumference of the front end of the cod-end sensu stricto

La mort d'au moins deux souris sur trois dans les vingt-quatre heures suivant l'inoculation d'un extrait équivalent à 5 g d'hépatopancréas ou 25 g de corps entier doit être considérée comme critère de la présence, dans des proportions supérieures aux limites fixées, d'une ou plusieurs toxines mentionnées à l'annexe III, section VII, chapitre V, points 2 c), d) et e), du règlement (CE) no 853/2004.
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with an extract equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of one or more toxins as referred to in Chapter V(2)(c), (d) and (e) of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 at levels above those laid down.

En outre, les salariés qui occupent une position de «contrôle» n'appartiennent pas exclusivement au grand groupe 1 (membres de l'exécutif et des corps législatifs, cadres supérieurs de l'administration publique, dirigeants et cadres supérieurs d'entreprise) de la ► CITP-08 ◄ .
Further, employees who do have a ‘supervisory’ position do not belong exclusively to ► ISCO-08 ◄ , major group 1 (legislators, senior officials and managers).

La notice d'instructions des machines qui transmettent des vibrations au corps entier du conducteur ou aux membres supérieurs doit donner les indications suivantes pour les parties du corps concernées:
The instructions for machinery that transmits vibrations to the whole body or the upper limbs of the driver must give the following information for the parts of the body concerned: