Traduction de «Corps des cadets de la ligue navale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corps des cadets de la ligue navale
Navy League Cadet Corps

Corps des cadettes de la Ligue navale
Navy League Wrenette Corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, des dizaines de jeunes Canadiens apprennent ce qu'est le leadership, le travail d'équipe, le respect et le service à la communauté sous la direction du Corps des cadets de la ligue navale amiral Falls.
Each year, dozens of young Canadians learn about leadership, teamwork, respect and serving their community under the mantle of NLCC Admiral Falls.

Elle a fait la promotion des affaires maritimes et a participé au développement de la marine, en particulier grâce à ses programmes Cadets de la Marine royale et Cadets de la Ligue navale.
It has promoted maritime concerns and contributed to the development of the navy, particularly through programs like the Royal Canadian Sea Cadets and the Navy League Cadet Corps.

Le vice-amiral (retraité) Gary L. Garnett, vice-président national pour les Affaires maritimes, Ligue navale du Canada: Je compléterai ma biographie en précisant que mon premier uniforme a été celui du corps des cadets de la Ligue navale et que j'ai ensuite fait partie des cadets de la marine à Hamilton, en Ontario, au cours des années 1950.
Vice-Admiral (Ret'd) Gary L. Garnett, National Vice-President for Maritime Affairs, Navy League of Canada: I will add to my biography that I started my time in uniform as a Navy League cadet and followed by being a Sea Cadet in Hamilton, Ontario in the 1950s.

L'unité occupe l'édifice construit pour elle en 1955 et le partage aujourd'hui avec l'Unité régionale de soutien aux cadets (Prairies), le 734Escadron de communications, deux corps de cadets et un corps de cadets de la Ligue navale.
The unit occupies the building that was constructed for it in 1955 and now shares the facility with the Regional Cadet Support Unit (Prairie) and 734 Communications Squadron, as well as two cadet corps and a Navy League cadet corps.

De nos jours, la Ligue navale intervient dans trois domaines opérationnels: tout d'abord, le Programme des cadets de la marine, administré en collaboration avec le ministère de la Défense nationale et les Forces canadienne; en second lieu, les cadets de la Ligue navale, notre propre programme s'adressant à la jeunesse et, en troisième lieu, les Affaires maritimes, qui sont la raison de notre présence aujourd'hui.
The modern Navy League defines three separate operational areas: first, the Sea Cadet Program, operated in partnership with the Department of National Defence and Canadian Forces; second, the Navy League Cadets, our own junior youth program; and, third, Maritime Affairs, which has brought us here today.