Vertaling van "Corps de tambours et de clairons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps de tambours et de clairons
drum and bugle corps

clique [ corps de tambours et de clairons ]
bugle and drum band [ drum and bugle band ]

corps de tambours et de trompettes [ fanfare de trompettes et de tambours ]
trumpet and drum band

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce corps est formé de 3 membres rémunérés — ils étaient 14 en 1995 — qui sont accompagnés d'une section de 35 cornemuseurs et tambours.
This band is made up of 3 paid members — it was 14 in 1995 — along with our outstanding volunteer section of 35 pipers and drummers.

Voici quelques réalisations du club Lions de York: la victoire au championnat nord-américain de tambours et clairons, sous la direction du regretté Doug Sanders; l'orchestre de musique antillaise, sous la direction de Mark et Gail Stacey; et le soutien continuel au programme de chiens guides afin d'aider les personnes ayant une déficience visuelle.
Milestones in the 75 years of the York Lions Club include: the winning of the North America drum and bugle championships under the direction of the late Lion, Doug Saunders; the York Lions Steel Band under the direction of Lions Mike and Gail Stacey; and the ongoing support for the leader dog program to assist the visually impaired.

J'ai été fier de me joindre au corps de cornemuses et de tambours des pompiers de Burlington pendant la cérémonie.
I was proud to join the Burlington Firefighters Pipes and Drums band at the service.

Quatre soldats portant chacun un fusil surmonté d'un casque ont lentement fait leur entrée au son d'un corps de tambours.
Four soldiers carrying four helmets resting on rifles accompanied by a drum corps slowly marched in.

11.1. Les coursives, les tambours, la partie extérieure des roufs et, d'une façon générale, toutes les voies de circulation, doivent être munis de garde-corps, de mains courantes, de lignes de vie ou d'autres moyens assurant la sécurité des travailleurs durant les activités qu'ils exécutent à bord.
11.1. Passageways, trunks, the outer part of deckhouses and all traffic routes in general must be equipped with guard rails, grab rails and lifelines or other means of ensuring the safety of workers in the course of activities on board.

Depuis quatre ans, les contribuables ont payé 30 milliards de dollars de plus de taxes et d'impôts et les réductions, qu'on brandit à coups de clairons, de tambours et de trompettes, seront, au cours des trois prochaines années, tout à fait insignifiantes par rapport à ce qu'on aurait pu faire et à ce qu'on a piqué dans la poche des contribuables à cause de l'inertie et de l'incompétence du ministre des Finances.
Over the last four years, taxpayers have paid $30 billion more in taxes, and the much-heralded cuts over the next three years pale in comparison to what could have been achieved, and in comparison to what has disappeared from taxpayers' pockets through the inertia and ineptitude of the Minister of Finance.